Šílená výměna bot v Kjótu a další povídky

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze chválí knihu Rebeccy Otové za autentické zobrazení života v Japonsku prostřednictvím sbírky fiktivních povídek, které zdůrazňují jedinečné pohledy nejaponských žen provdaných za japonské muže. Povídky dobře zachycují kulturní atmosféru a obsahují chytré překvapivé konce, takže kniha je příjemná a stojí za opakované čtení.

⬤ Autentické vylíčení života v Japonsku
⬤ chytré příběhy s překvapivými konci
⬤ příjemné a hodné opakovaného čtení
⬤ rezonuje s těmi, kdo znají japonskou kulturu
⬤ obsahuje sympatické postavy.

Některé recenze jsou stručné a postrádají podrobnou kritiku; žádné významné zápory nejsou zmíněny.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories

Obsah knihy:

"Otowa vytvořil řadu rozkošných vinět ze života v Japonsku, od skutečného historického příběhu o znepřátelených vesnicích až po muže, který krade boty v chrámech... a některé z nich zdůrazňují kulturní rozdíly mezi japonskou a americkou citlivostí, zejména v případě žen." -- Ginny Tapley-Takemori, překladatelka knihy Convenience Store Woman

Z jedinečného pohledu Američanky, která se provdala do japonské rodiny a žije v Japonsku více než třicet let, splétá Rebecca Otowa okouzlující příběhy ze svého adoptivního domova, které vykreslují pohled Japonců i cizinců na univerzální problémy, s nimiž se potýkáme všichni - lásku, práci, manželství, smrt a rodinné konflikty.

Sbírka obsahuje:

⬤ Rok kávy a koláče - Mladá americká žena na tokijském předměstí podezřívá svého souseda z vraždy staršího příbuzného.

⬤ Údolí rododendronů - Starší muž se rozhodne spáchat sebevraždu, aby se vyrovnal se svou smrtelnou nemocí a ušetřil rodinu bolesti.

⬤ Šílený vyměňovač bot z Kjóta- Samotářský mladý Japonec má podivnou zálibu v kradení bot z chrámů, která ho však postupně pohltí.

⬤ Genbeiho kletba - utlačovaná žena se přestane ovládat kvůli svému náročnému a nemocnému tchánovi. Po letech, kdy je sama stará a nemocná, s ním dokáže soucítit.

⬤ Zkouška ohněm - skutečný příběh předávaný z autorovy rodiny o hrůzném soudním procesu, který měl v roce 1619 vyřešit spor o půdu.

⬤ Láska a povinnost-Japonský zvyk "služební čokolády" (čokolády darované ženami mužům na Valentýna) má pro Američana a Japonku následky.

⬤ Strýček popelář- Příběh vyprávěný formou novinových článků vypráví o starém muži, jeho závislosti na hromadění věcí, nepříjemnostech, které tím způsobuje své rodině, a jeho konečné pomstě.

⬤ Znovu se dívat - Muž začne pronásledovat svou bývalou ženu a přitom se dozví něco o sobě.

⬤ Tři vesnické příběhy - Učitel čajového obřadu, pomstychtivý syn a starý muž ostrakizovaný svou komunitou jsou hlavními hrdiny tří vinět ze života na vesnici.

⬤ Záchranář - Poté, co se mladík setká se smrtí při vlakovém neštěstí, ocitne se v pozici zachránce ostatních před stejným osudem.

⬤ Dívka ze Šowy - Na základě skutečného příběhu z autorovy rodiny uzavře patnáctiletá dívka v roce 1948 domluvený sňatek se starším mužem, který se právě vrátil ze zajateckého tábora v Rusku.

⬤ Ráchel a Lea - starší Američanka přemýšlí o svém dlouhém a ne vždy šťastném manželství s Japoncem.

⬤ Želví kámen - Příběh z 50. let 20. století až po současnost vypráví o snaze jednoho muže udržet rodinnou cukrárnu při životě v neustále se modernizujícím Kjótu.

Tento poutavý svazek, ilustrovaný vlastními černobílými kresbami autora, nabízí jedinečný a s láskou vykreslený pohled na každodenní život v moderním Japonsku.