Sherko Bekas: Kurdský hlas pod zorným úhlem kritické stylistiky

Původní název:

Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics

Obsah knihy:

Tato kniha se zabývá poezií kurdského spisovatele a držitele švédské Tucholského ceny Sherka Bekase a přináší jeho životopis v kontextu (s novými informacemi z rozhovoru s jeho synem) a kritické stylistické analýzy dvou vybraných básní.

Autoři připojují také oddíl o kurdském jazyce a překlad básní do angličtiny. Anglických překladů některých Bekasových básní je velmi málo a dosud neexistuje žádná kniha, která by se zabývala stylistickým nebo dokonce jazykovým rozborem jeho díla, což má za následek, že Bekas není v "západním" světě příliš známý.

Tato kniha si klade za cíl zaplnit tuto mezeru v literárním a lingvistickém kánonu a bude zajímavá pro studenty a vědce zabývající se překladem, stylistikou, dějinami Blízkého východu a literaturou.