Původní název:
Shakespeare's Foreign Worlds
Obsah knihy:
Carole Levinová a John Watkins se ve své knize Shakespeare's Foreign Worlds zaměřují na vztah mezi londýnským profesionálním divadlem, které je spojeno především s Williamem Shakespearem, a nebývalou evropskou zkušeností geografické, sociální a intelektuální mobility. Shakespearovy hry nesou stopy exilu a objevování, vylidňování venkova, městské expanze a měnících se obchodních a diplomatických konfigurací. Své hry zaplňuje postavami, které zkoušejí hranice osobní identity: cizinci, uzurpátory, vyděděnci, psanci, šejdíři, čarodějnicemi, žoldáky a převlékači.
Prostřednictvím paralelních diskusí o Jindřichu VI, Zkrocení zlé ženy a Kupci benátském Levin a Watkins argumentují, že Shakespearovo ústřední postavení v anglickém národním vědomí je neoddělitelné od jeho vytvoření cizince jako kategorie prosazující nebezpečné příbuznosti mezi vnitřními menšinami Anglie a jejími konkurenty v rámci stále více rozvráceného evropského obchodního systému.
Jako historička žen se Levinová zajímá zejména o Shakespearovy reakce na marginalizované vrstvy anglické společnosti. Watkins jako odborník na anglistiku, italistiku a medievistiku zasazuje Shakespeara do kontextu široce evropských historických pohybů. Levin a Watkins společně vyprávějí o vzniku cizince jako přenosné kategorie, kterou lze aplikovat jak na "cizince" z jiných zemí, tak na rodilé Angličany a Angličanky, například náboženské disidenty, kteří se bránili konformitě se stále užším smyslem pro anglickou identitu. Kniha Shakespearovy cizí světy zaujme historiky, literární vědce, teatrology a všechny zájemce o Shakespeara a alžbětinskou epochu.
