Shakespearovské příběhy Leona Garfielda

Recenze čtenářů

Kniha je chválena jako skvělý úvod do Shakespeara pro děti, vhodný zejména pro střední školní věk, s přístupnou prózou, která zachovává podstatu původních her. Někteří recenzenti se však domnívají, že není vhodná pro mladší publikum, a navrhují vylepšení, například více ilustrací a předmluvu.

⬤ Poutavé a dobře napsané shrnutí Shakespearových děl
⬤ přístupný jazyk pro děti
⬤ pomáhá při přípravě na hry
⬤ oblíbené u dětí i rodičů
⬤ robustní a zvládnutelný formát knihy
⬤ obsahuje originální Shakespearovy citáty
⬤ dobrý zdroj pro seznámení dětí se Shakespearem.

⬤ Někteří čtenáři se domnívají, že kniha je pro mladší děti (např. čtvrťáky) příliš složitá
⬤ chybí předmluva nebo úvod
⬤ novější vydání mají menší text a průsvitný papír
⬤ někteří si přejí více ilustrací
⬤ ne všichni předškoláci dokáží obsah plně pochopit.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Leon Garfield's Shakespeare Stories

Obsah knihy:

Jak seznámit děti se Shakespearem, a to nejen s příběhy her, ale i s bohatstvím Shakespearova jazyka a hloubkou jeho postav: To je výzva, kterou si Leon Garfield, který sám není žádný mistr slova, klade za cíl splnit ve svých monumentálních a naprosto poutavých Shakespearových příbězích.

Jednadvacet Bardových her je zde přetvořeno do příběhů, které jsou věrné vtipu, humoru, moudrosti, vznešeným výšinám, děsivým hloubkám a především poezii svých velkých předloh. Garfield do celého textu obratně vplétá Shakespearova vlastní slova, čímž mladým čtenářům přibližuje jazyk a repliky, které se jim zpočátku mohou zdát zapovězené a neznámé.

Shakespearovské příběhy Leona Garfielda jsou zásadním destilátem - skutečně shakespearovskou poctou Shakespearovu géniu a potěšením pro děti i rodiče.