Shakespeare and Adaptation Theory
Shakespeare a teorie adaptace se po dvaceti letech intenzivní kritické a tvůrčí činnosti znovu zabývá teorií a praxí adaptace Shakespeara pro různé žánry a média. Kniha je uspořádána kolem skupin klíčových metafor, vysvětluje hlavní teorie, které jsou základem shakespearovských adaptací, a zkoumá rostoucí pole případových studií shakespearovských badatelů.
Každá kapitola také nově nahlíží na konkrétní Shakespearovu hru z hlediska převažujícího souboru teorií a metafor. Poté, co Iyengar identifikoval klíčové kritiky odpovědné za rozvoj těchto metafor a za zarámování diskuse tímto způsobem, přechází k nové analýze důsledků těchto kritických rámců pro adaptační studia jako celek a pro konkrétní Shakespearovy hry. Kniha se v každé kapitole soustředí na jinou hru a porovnává komické, tragické a tragikomické způsoby v Shakespearově tvorbě a v rámci hlavních adaptačních žánrů (např. film, divadelní inscenace, román a digitální média).
Každá kapitola koření své teoretické pojednání živou sprškou narážek na Shakespeara - od TikToku po krabičky na kapesníky, od foliantů a výtvarného umění po fanouškovskou tvorbu. Na závěr každé kapitoly autor uvádí případovou studii tří nebo čtyř významných a zajímavých adaptací z různých žánrů nebo médií. Knihu doplňuje slovníček pojmů sestavený Philipem Gilreathem a autorem.
