Shakespeare a Řecko

Původní název:

Shakespeare and Greece

Obsah knihy:

Tato kniha se snaží zvrátit tvrzení Bena Jonsona, že Shakespeare měl „málo latiny a méně řečtiny“, a dokázat, že ve skutečnosti je ve významné skupině Shakespearových textů více řečtiny a méně latiny: ve skupině, jejíž druhová hybridnost (tragicko-komicko-historicko-romantická) je příkladem hybridnosti Řecka v raně novověké imaginaci.

Pro raně novověkou Anglii bylo Řecko záhadou. Bylo původem a idealizovaným vrcholem západní filozofie, tragédie, demokracie, heroického lidského úsilí a zároveň příkladem dekadence: padlým státem, v současnosti pod osmanskou nadvládou, a tedy exotickým, nebezpečným, „Jiným“ v tom nejznepokojivějším slova smyslu.

Zatímco se totiž Británie snažila etablovat jako národní stát a imperiální autorita napodobováním klasických řeckých vzorů, tyto ambice radikálně narušilo raně novověké podřízení Řecka Osmanské říši, které učinilo východní hranice Evropy dramaticky zranitelnými. Svazek se poprvé zaměřuje na Shakespearovy „řecké“ texty (Venuše a Adonis, Komedie omylů, Sen noci svatojánské, Ztracená láska, Troilus a Kressida, Timon Athénský, Král Lear, Perikles a Dva vznešení příbuzní) a zamýšlí se nad tím, jak se Shakespearovo využití antiky a řeckého mýtu protíná s raně novověkým vnímáním země a její říše.