Sezóna v životě Emmanuela

Recenze čtenářů

Kniha představuje bezútěšné vyprávění o quebecké rodině poznamenané extrémní chudobou a citovou odloučeností. Příběh z velké části sleduje život Jeana Le Maigreho, talentovaného chlapce, jehož hodnota je uznána až posmrtně. Román zahrnuje řadu bohatých postav, ale vyznačuje se temnými motivy a tragickým podtextem.

Bohatý vývoj postav se zajímavými charaktery, jako je Jean Le Maigre, drsná Grand-Mère a mystická Héloïse. Překlad zachovává velkou část původní atmosféry francouzského textu. Nabízí dojemný příběh, který se zabývá hlubokými citovými a sociálními otázkami.

Někteří čtenáři považovali překlad za nesouvislý a zmatený, s málo propracovanými postavami. Celkové vyprávění může v některých čtenářích zanechat pocit, že mu chybí soudržnost, a v některých překladech mohou být použita silnější slova, než bylo zamýšleno.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Season in the Life of Emmanuel

Obsah knihy:

Tento skvělý současný quebecký román, který sleduje osudy novorozence Emmanuela, odhaluje bolestnou historii, která je ústředním bodem nového vědomí, jež se objevilo v 60. letech 20.

století a je známé jako tichá revoluce. Příběh Emmanuela a jeho patnácti sourozenců poukazuje na drásající bídu v mentálním režimu katolické církve v jeho nejméně osvíceném a nejnevyhnutelnějším období.

Toto pronikavé vyprávění s černým humorem a vášnivou představivostí dokumentuje útrapy a krutosti jejich sociálních poměrů, když se snaží přežít drsné školy, ponuré kláštery a hlad. "