Severoameričtí Galové, 2: Řeč, příběh a píseň v diaspoře

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

North American Gaels, 2: Speech, Story, and Song in the Diaspora

Obsah knihy:

Před pouhými 150 lety byla skotská gaelština třetím nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a irštinou mluvily statisíce lidí ve Spojených státech.

V posledních desetiletích se objevilo nové povědomí o rozsáhlé severoamerické gaelské diaspoře, která byla historiky, folkloristy a literárními vědci dlouho přehlížena. Kniha North American Gaels, která představuje první tandemové zkoumání těchto příbuzných migrujících etnických skupin, zkoumá nesčetné způsoby, jakými si gaelsky mluvící přistěhovalci z marginalizovaných společností vyjednali kulturní prostor ve své nové vlasti.

V makaronických verších newfoundlandského rybáře, ve vypointovaných osloveních ontarijského esejisty, ve skladbách montanského horníka a v živých výměnách názorů v novinách od Kapského Bretonu přes Boston až po New York se hlásí ke své přítomnosti v živých tradičních jazycích, které jsou plynule přizpůsobeny severoamerickému podnebí. Prostřednictvím pečlivého zkoumání tohoto diasporického gaelského vyprávění a jeho kontextu od poloviny 18. století do 21.

století se kniha zabývá takovými zastřešujícími tématy, jako je sociolingvistika menšinových jazyků, spojení s bývalým domovem a napětí mezi touhou po modernosti a trvalým vlivem tradice. Severoamerická gaelština, která se stává základem gaelských studií na tomto kontinentu, vrhá nové světlo na způsoby, jakými irští a skotští gaelové zanechali trvalou stopu prostřednictvím řeči, příběhů a písní.