Seren y Gath Hud: Velšské vydání knihy The Healer Cat (Kočka léčitelka)

Původní název:

Seren y Gath Hud: Welsh Edition of The Healer Cat

Obsah knihy:

Kočka léčitelka Celesse je velmi váženým členem sousedství. Jako paniččina oblíbená kočka tráví líné dny v teple domova.

Jedné zasněžené noci k ní přiběhne matka zajíců, která zoufale hledá pomoc. Kočka léčitelka se s ní neochotně vydává na cestu noční sněhovou bouří a kousavým studeným větrem. V temném lese se Celesse setkává s děsivým překvapením a je nucena poprvé po dlouhé době sebrat své síly.

--- Mae Seren y gath hud yn boblogaidd iawn yn y gymuned, diolch i'w dawn. Ei hoff beth i wneud yw gwario ei diwrnodau diog yng nghynhesrwydd y tŷ, a roedd yn gwybod yn iawn mai hi oedd ffefryn yr hen wraig.

Ond yn sydyn, daeth mam sgwarnog i fewn ar frys, yn gofyn am gymorth. O'r diwedd mae ei phledio yn perswadio y gath i'w helpu, ac yn ei arwain drwy noson o stormydd eira, rhew ac oerni.

Mewn coedwig dywyll, daeth Seren wyneb wrth wyneb gyda rhywbeth erchyll ac annisgwyl, ac yn gorfod defnyddio ei phwerau hud. Unwaith mae'r noson hir a'r daith llwyddianus ar ben, mae'r haul yn dod allan, a chynnesu nid yn unig y coedwig rhynllyd, ond hefyd calon y gath.