Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Williama Powerse „Šeptání do ucha obra“ nabízí poutavý pohled první osoby na život v bolivijské Amazonii a zaměřuje se na složité vztahy mezi domorodými kulturami a vnějšími vlivy, zejména v kontextu environmentálních a politických otázek. Kniha je chválena za dobře napsané vyprávění, které kombinuje osobní zážitky s důležitými společensko-politickými tématy, ale někteří čtenáři vyjadřují obavy z vnímání autorových privilegií a potřeby většího důrazu na perspektivu domorodých obyvatel.
Klady:⬤ Dobře napsané a poutavé vyprávění
⬤ poskytuje pronikavé a upřímné postřehy o bolivijské kultuře a environmentálních problémech
⬤ osvětluje boje domorodých národů v kontextu globalizace
⬤ bohaté na osobní anekdoty, které umocňují čtenářský zážitek
⬤ vřele doporučujeme zájemcům o Bolívii a environmentalismus.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že autor působí „privilegovaně“
⬤ přání výraznějšího zaměření na perspektivy původních obyvatel
⬤ několik připomínek k případné potřebě slovníčku španělských termínů
⬤ některé anekdoty se mohou zdát vedlejší ve vztahu k hlavním tématům.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Whispering in the Giant's Ear: A Frontline Chronicle from Bolivia's War on Globalization
Obsah knihy:
Bolívie, dlouho opomíjený "Tibet Jižní Ameriky", se během čtyř let, kdy zde William Powers působil jako humanitární pracovník, stala světovým ohniskem napětí. CNN a New York Times přinesly snímky ajmarských žen v buřinkách, které se postavily tankům; protesty občanů svrhly nadnárodní společnosti a dva proglobalizační prezidenty.
V knize Šeptání do ucha obra Powers přibližuje nedávné bolivijské boje. Když přijíždí do deštného pralesa, setkává se s neobyčejným indiánem Chiquitano Salvadorem, který bojuje proti vyhynutí svého lidu. Zároveň tikají hodiny třem nadnárodním energetickým společnostem, které jsou nuceny omezit globální oteplování.
Oba cíle závisí na přežití nedotčené džungle. Když se však indiáni a ropní giganti spojí, aby zahájili největší kjótský projekt na světě - využití pralesů k pohlcování nebezpečných planetárních skleníkových plynů - Salvadorova života se zmocní dřevorubci spolupracující s rasistickou bolivijskou oligarchií.
Úsilí o jediný deštný prales se stává součástí hnutí za národní osvobození. Kniha Šepotání v obřím uchu jde pod titulky novin a s grácií splétá memoáry, cestopisy, historii a reportáže do nezapomenutelné kroniky "malé chudé bohaté země", která se snaží zapojit do dění ve světě, aniž by ztratila svou duši.
