Šeptaná slova 1. díl

Recenze čtenářů

Kniha „Šeptaná slova (Sasameki Koto)“ se setkala se smíšenými ohlasy, přičemž mnozí chválí její okouzlující příběh a postavy, zatímco jiní kritizují její překlad a problémy s formátováním v anglickém vydání. Příběh sleduje dvě středoškolačky, Ushio a Sumiku, které se na pozadí komických i srdceryvných momentů snaží proplout svými vzájemnými city, ačkoli absence kompletního svazku některé čtenáře zklamala.

Poutavý a milý příběh se sympatickými postavami, dobře provedeným humorem a jedinečným pojetím yuri tématiky. Postavy se v průběhu vyprávění vyvíjejí a celkový koncept ocení mnoho čtenářů. Kniha je příjemná a často vyvolává pozitivní srovnání s původním anime.

Zážitek ze čtení snižují výrazné problémy s kvalitou překladu a formátováním, včetně nevhodného umístění textu, nešikovného překladu a gramatických chyb. Mnoho čtenářů vyjádřilo zklamání nad tím, že tento svazek není kompletní, a někteří měli pocit, že vykreslení postav postrádá hloubku kvůli mužskému pohledu autora.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Whispered Words Volume 1

Obsah knihy:

Šeptaná slova jsou příběhem dvou středoškolaček, Sumiky a Ushio.

Jedna miluje druhou, ale nedokáže se jí přiznat. Oba dávají přednost dívkám, ale Ushio má rád roztomilé a drobné typy, zatímco Sumika dává přednost sportovně založeným společenským dívkám.

Aby se situace zkomplikovala, do Sumiky se zamiluje převlékající se chlapec Masaki. Co se kdy stane s tímto zamotaným bizarním milostným trojúhelníkem?