Sepher Rezial Hemelach: Kniha anděla Reziala

Recenze čtenářů

V recenzích se odráží polarizované přijetí knihy - někteří čtenáři ji považují za duchovně obohacující, jiní kritizují kvalitu překladu a autorovo porozumění hebrejštině. Mnozí oceňují esoterické vhledy a propojení s židovskou spiritualitou, zatímco jiní tvrdí, že je kniha špatně přeložená, zavádějící a pro ty, kdo neovládají hebrejštinu, příliš matoucí. Celkově se zdá, že kniha je nejvhodnější pro čtenáře se základními znalostmi kabaly a hebrejských tradic.

Kniha je popisována jako duchovně obohacující, disponující nadpřirozenými kvalitami, které čtenáře spojují s hlubším pochopením ELOHIM a kabalistického učení. Někteří považují metafyzické koncepty za poutavé a oceňují snahu o překlad esoterických znalostí. Zdá se, že čtenáři se znalostí hebrejštiny a kabaly mají pozitivnější zážitek.

Překlad byl silně kritizován, přičemž se objevují tvrzení o špatné přesnosti, zavádějící transliteraci a nedostatku skutečného porozumění hebrejským a esoterickým tradicím. Mnozí čtenáři jej považovali za matoucí, zejména pokud neměli znalosti hebrejštiny nebo kabalistických pojmů. Někteří tvrdí, že autorův záměr nemusí být v souladu s posvátnou povahou textu.

(na základě 75 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial

Obsah knihy:

Sepher Rezial Hemelach je dlouho očekávaným prvním anglickým překladem tohoto slavného magického textu, který je překladem ze staré hebrejštiny ve vzácném a úplném amsterodamském vydání z roku 1701. Podle hebrejské legendy byl Sefer Rezial darován Adamovi v rajské zahradě, předán rukou Boží a doručen andělem Rezialem.

Mýtus tak naznačuje, že se jedná o první knihu, která kdy byla napsána, a to přímo božské provenience. Tato kniha, která je rozmanitým kompendiem starověkých hebrejských magických pověstí, byla dost možná původním zdrojem pozdější tradiční literatury o andělské hierarchii, astrologii, kabale a gematrii. Moses Gaster se o tom zmiňuje v úvodu ke knize The Sword of Moses (1896) a naznačuje, že Sepher Rezial mohl být primárním zdrojem mnoha magických a qabalistických knih středověku.

Sepher Rezial Hemelach je kompilací pěti knih: Kniha o rouchu, Kniha o Velkém Rezialu, Svatá jména, Kniha o mystériích a Kniha o znameních zvěrokruhu. Obsahuje rozsáhlý vysvětlující text o svatých jménech Božích, rozdělení nebe a pekla, jménech a hierarchii andělů a duchů, jakož i symbolický výklad knihy Genesis i Sefer yetzira.

Obsahuje také materiály o astronomii, astrologii, gematrii a různých magických talismanech, zejména těch, které se používají k ochraně při porodu. V úvodu Steve Savedow podrobně popisuje historii, bibliografické citace a původ tohoto slavného díla.

Uvádí seznam starých a vzácných rukopisů, které dosud existují, a uvádí bibliografii dalších referenčních děl pro studium západní esoterické tradice.