Sengoidelc: Stará irština pro začátečníky

Recenze čtenářů

Kniha nabízí moderní a přístupný přístup k výuce staré irštiny, takže je cenná jak pro začátečníky, tak pro ty, kteří mají určité jazykové znalosti. Obsahuje srozumitelné vysvětlení gramatiky, překladová cvičení a fonetické pokyny, přičemž zahrnuje i historické jazykové souvislosti. Pro úplné začátečníky však může být náročná a obsahuje některé typografické chyby.

⬤ Moderní přístup ke staré irštině, který ji zpřístupňuje i laikům.
⬤ Jasné vysvětlení gramatiky a struktury s postupným vývojem učení.
⬤ Včasné zavedení překladových cvičení na podporu porozumění.
⬤ Zahrnutí fonetiky a staroirského pravopisu pro orientaci ve výslovnosti.
⬤ Zajímavé historické jazykové souvislosti a etymologie, které obohacují výuku.
⬤ Humorné ilustrace dodávají příjemný prvek.

⬤ Omezené srovnání s moderní irštinou může studentům obeznámeným s moderní irštinou některé aspekty znepřehlednit.
⬤ Typografické chyby mohou vést k nejasnostem, zejména v uvedených odpovědích.
⬤ Složitost staré irštiny může být pro úplné začátečníky ohromující.
⬤ Pro některé čtenáře je obtížná a matoucí, což naznačuje strmou křivku učení.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sengoidelc: Old Irish for Beginners

Obsah knihy:

Kniha Davida Stiftera Sengo delc (SHAN-goy-delth) poskytuje komplexní úvod do staroirské gramatiky a metriky.

Tato vyčerpávající příručka, která je ideální pro použití jako učební text i jako příručka pro samostatné studenty, je rovněž neocenitelnou referenční prací pro studenty indoevropské filologie a historické lingvistiky. Autorka poutavým stylem krok za krokem provádí začátečníky zvláštnostmi jazyka, jako jsou počáteční mutace a dvojí skloňování sloves.

Kniha je plná překladových cvičení založených na výběru ze staroirských textů a poskytuje praktický úvod do jazyka a jeho bohaté historie. Sengo delc otevírá dveře do fascinujícího světa staroirské literatury, proslulé nejen takovými skvosty, jako je T in B C ailgne (Přepadení dobytka v C ailgne) nebo lyrická přírodní poezie, ale také jako hlavní pramen pro politické a právní dějiny Irska.