Sen o vodě: Vzpomínky

Recenze čtenářů

Kyoko Mori ve svých memoárech popisuje svou osobní cestu a zkoumá složitá témata identity, rodinného traumatu a kulturního odloučení. Vyprávění odráží její zážitky z dospívání v Japonsku a její boje po přestěhování do Spojených států, líčí její rozpolcenost vůči vlasti a trvalý dopad matčiny sebevraždy.

Psaní je popisováno jako krásné a výmluvné, s bohatým, poetickým stylem, který působí na emoce. Mnoho čtenářů považuje zkoumání hlubokých osobních témat za dojemné a blízké, zejména pokud jde o rodinné problémy a nesounáležitost. Memoáry nabízejí pronikavý pohled na japonskou kulturu a zachycují složitou dynamiku vztahů mezi rodiči a dětmi.

Někteří recenzenti knize vytýkají, že se opakuje, protože se podle nich zabývá podobnými tématy, která se objevují i v jiných Moriho dílech. Objevují se také názory, že kniha prezentuje zaujatý nebo negativní pohled na Japonsko, což vede k tvrzení, že je „Japan-bashing“. Několik čtenářů považovalo vyprávění za občas obtížně srozumitelné nebo příliš zaměřené na traumata z minulosti.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Dream of Water: A Memoir

Obsah knihy:

"POETIC... POZORUHODNĚ UPŘÍMNÝ... Moriová popisuje své zážitky s obdivuhodnou směsicí přímočarosti a zdrženlivosti.".

--The Wall Street Journal.

V neobyčejných memoárech, které jsou zároveň hledáním sounáležitosti a snahou o pochopení, se japonsko-americká autorka Kjóko Moriová vrací do japonského Kóbe, města svého narození, v neskrývané touze vyrovnat se se vzpomínkou na matčinu sebevraždu a na rodinu, kterou před třinácti lety opustila.

Během sedmitýdenní cesty se Kjóko potýká se svou všudypřítomnou minulostí a přetrvávající vinou za matčinu smrt. Přestože se setkává s milovanými bratranci a dalšími příbuznými, trápí se nad frustrujícím vztahem, který sotva udržuje se svým divokým otcem a sobeckou macechou. Při hledání odpovědí se Kyoko pokouší nově pochopit, jaký její otec ve skutečnosti je a jak ovlivnil její vlastní místo ve dvou odlišných světech. Jak se blíží čas jejího odchodu, Kyoko začíná chápat, že rodinné vazby jsou sice mocným výkřikem srdce, ale že je to právě nový svět, který jí poskytl únik z osamělé minulosti a sílu věřit v sebe sama.

" A) STRHUJÍCÍ MEMOÁRY... LYRICKÝ."

--Seattle Times-Post Intelligencer.

"ÚŽASNĚ KRÁSNÁ... Skrze průzračnost se filtruje krása velkého dědictví, o které se Mori už příliš dělí s Američany, ale stále je dost Japonec na to, aby ocenil jeho spásnou hodnotu a do jisté míry se jím nechal obnovit.".

--Los Angeles Times Book Review.

"MAGICKÉ... POUČNÉ."

--San Francisco Chronicle.