Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Horacio Castellanos Moya Sen o mém návratu popisuje život a myšlenky Erasma Aragóna, salvadorského novináře žijícího v exilu v Mexico City, který se potýká s paranoiou, domácími nepokoji a touhou vrátit se do Salvadoru v době, kdy končí občanská válka. Jeho intenzivní úvahy odhalují dopad jeho traumatické minulosti a složitost jeho vztahů.
Klady:Román je oceňován pro svůj břitký humor, napjatou atmosféru a zkoumání hlubokých psychologických témat. Castellanos Moya píše stylem proudu vědomí, který čtenáře účinně vtáhne do Erasmovy mysli. Zvláště dobře rezonuje s těmi, kdo znají politický chaos Latinské Ameriky, a ukazuje autorovy skutečné zkušenosti z exilu.
Zápory:Někteří čtenáři považovali vyprávění za povrchní a málo hluboké, kritika směřovala k tempu a vývoji postav. Jiní upozorňovali na opakující se a místy příliš rozvláčnou prózu, která může snižovat celkový dojem. Někteří recenzenti se navíc cítili odtrženi od hlavního hrdiny a označovali ho za měšťáka a zbabělce.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Dream of My Return
Obsah knihy:
Novinář v mexickém exilu, který příliš pije a rozchází se s manželkou, sní o návratu domů do Salvadoru.
Ale je to opravdu sen, nebo noční můra? Když se rozhodne léčit své bolesti jater hypnózou, jeho několik málo mechanismů kontroly impulzů se rychle rozplyne. Za vlasy přitažené plány, pološílené hádky, rozplétání vražedných zápletek, hysterické výlevy: vše se stupňuje v maniakálním tempu, zejména bláznivý humor.
