Sen noci svatojánské

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Sen noci svatojánské (Shakespeare Made Clear)“ jako velmi přístupnou verzi Shakespearovy klasické hry, která nabízí překlady řádek po řádku a užitečné historické souvislosti. Čtenáři oceňují její vzdělávací hodnotu, zejména pro ty, kteří neznají alžbětinskou angličtinu, zatímco někteří vyjadřují obavy ohledně formátování a vhodnosti pro mladší publikum.

⬤ Zpřístupňuje Shakespearův text prostřednictvím překladů řádek po řádku.
⬤ Poskytuje historický kontext a vysvětlení archaických frází, čímž zlepšuje porozumění.
⬤ Vhodné pro širokou škálu čtenářů, od dětí až po vysokoškolské studenty.
⬤ Obsahuje shrnutí a diskuse o hlavních tématech a postavách.
⬤ Poučné a zábavné, přitažlivé i pro ty, které Shakespeare obvykle odrazuje.

⬤ Formátování je kritizováno za to, že narušuje plynulost hry, protože překlady a vysvětlivky se objevují za pasážemi, nikoli vedle nich.
⬤ Některá vydání postrádají ilustrace nebo očekávané formátování vhodné pro děti, takže jsou méně vhodná pro mladší čtenáře.
⬤ Rozvržení může vést některé čtenáře k tomu, že zcela vynechají původní text a zaměří se pouze na vysvětlivky.

(na základě 494 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Vylepšené vydání Shakespearových her pro Cambridgeskou školu ve větším formátu, které bylo rozsáhle přepracováno, rozšířeno a vydáno v novém atraktivním designu. Aktivní přístup k Shakespearovi ve třídě umožňuje studentům přístupným a kreativním způsobem obývat Shakespearův imaginativní svět.

Studenti jsou vedeni k tomu, aby sdíleli Shakespearovu lásku k jazyku, zájem o postavy a smysl pro divadlo. Podstatně přepracované a barevně rozšířené aktivity ve třídě jsou tematicky uspořádány do výrazných celků "Inscenace", "Napiš o tom", "Jazyk ve hře", "Postavy" a "Témata". Rozšířené slovníčky jsou sladěny s textem hry pro snadnou orientaci.

Rozšířené poznámky na konci obsahují rozsáhlý návod na psaní esejí ke hře "Sen noci svatojánské" a Shakespearovi. Obsahuje bohaté, vzrušující barevné fotografie představení "Snu noci svatojánské" z celého světa.