Sémantická struktura písemné komunikace

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Semantic Structure of Written Communication

Obsah knihy:

Tato práce poskytuje stručný přehled základních vztahů významu a struktury jazyka. Na přehled navazuje podrobnější rozbor a praktická aplikace sémantických vztahů od propozic nejnižší úrovně až po jednotky nejvyšší úrovně textu.

Značná část práce se zabývá sémantickými vztahy a rolemi komunikačních jednotek. Teorie popsaná v knize Sémantická struktura psané komunikace je aplikována v knihách z řady Analýzy sémantické struktury. V každé knize je prostřednictvím standardního formátu a přísně kontrolované analýzy diskurzu systematicky prezentována Sémantická struktura řeckého textu Nového zákona.

Knihy z řady Analýzy sémantické struktury jsou určeny k použití jako zvláštní druh komentáře, který překladatelům pomáhá najít přesný význam textu ve zdrojovém jazyce. Knihy SSA jsou užitečné zejména v místech, kde se běžné novozákonní komentáře neshodují nebo se nezabývají otázkami, na které jsou překladatelé povinni při své práci odpovídat.

SSA ve svém formátu zahrnuje zobrazení sémantického obsahu a struktury každého odstavce a každé skupiny odstavců v textu, a to ve formě poněkud připomínající stromové schéma. Součástí jsou také poznámky a komentáře zdůvodňující předložená analytická a exegetická rozhodnutí.