Sefer Yetzirah: Kniha formace

Recenze čtenářů

Kniha nabízí hluboký vhled do starověké moudrosti a stvoření, ale čtenáři mají smíšené pocity z četby a překladatelského přístupu, zejména pokud jde o použití hebrejštiny a angličtiny.

Bohatá na starověkou moudrost a vhled, pro někoho snadno pochopitelná, informativní s množstvím poznatků, kvalitní fyzický stav a dobrá cena.

Obtížnější čtení pro ty, kdo neznají hebrejštinu, malý rozsah tisku, překlad z křesťanského pohledu, který se nemusí líbit všem, a pro některé čtenáře je matoucí a náročný na plné pochopení.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sefer Yetzirah: The Book of Formation

Obsah knihy:

2019 Reprint vydání z roku 1923. Úplné faksimile původního vydání, které není reprodukováno pomocí softwaru pro optické rozpoznávání.

Sefer, Kniha tvoření nebo Kniha stvoření je název nejstarší dochované knihy o židovském esoterismu, ačkoli někteří raní komentátoři ji považovali za pojednání o matematické a lingvistické teorii v protikladu ke kabale. Yetzirah se doslovněji překládá jako „Tvoření“; slovo Briah se používá pro „Stvoření“. Kniha je tradičně připisována patriarchovi Abrahamovi, ačkoli jiní její sepsání připisují rabi Akivovi.

Moderní učenci nedospěli v otázce jejího původu ke shodě. Podle rabína Saadii Gaona bylo cílem autora knihy písemně zprostředkovat z židovského pohledu, jak vznikly věci našeho vesmíru.

Z hebrejštiny přeložil a poznámkami opatřil Knut Stenring. Obsahuje 32 cest moudrosti, jejich korespondenci s hebrejskou abecedou a tarotovými symboly a s úvodem Arthura Edwarda Waitea.