Sefer Josippon: Dějiny starověkého Izraele z desátého století

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Sepher Yosippon: A Tenth-Century History of Ancient Israel

Obsah knihy:

Sefer Josipon napsal v hebrejštině středověký historik, který je mezi moderními badateli známý svým výmluvným stylem. Jedná se o první známou kroniku židovských dějin a legend od Adama až po zničení Druhého chrámu, je to první známý text od kanonických dějin sepsaných Flaviem Josefem v řečtině a později přeložených křesťanskými učenci do latiny.

Sefer Jošipon byl po více než tisíciletí citován a uváděn učenci, básníky a spisovateli jako autentický pramen o starověkém Izraeli, dokud jej nezastínily hebrejské překlady Josefa ve dvacátém století. Vychází z protižidovského shrnutí Josefovy Židovské války od Pseudo Hegesippa ze čtvrtého století. Anonymní autor (jinak též Joseph ben Gurion Hacohen) se však radil i s latinskými verzemi Josefových děl, které měl k dispozici. Současně do něj zahrnul bohatou literaturu z období Druhého chrámu a také římské a křesťanské prameny. Tato kniha obsahuje překlad Stevena Bowmana kompletního textu standardního hebrejského vydání Sepher Yosippon od Davida Flussera, který zahrnuje i pozdější středověké interpolace odkazující na Ježíše. Toto anglické vydání obsahuje také překladatelův úvod a předmluvu vydavatele knihy z 15. století.

Anonymní autor tohoto textu zůstává jedinečný svým přístupem k dějinám, využitím pramenů a téměř sekulárním přístupem, který zpochybňuje moderní představu o středověkých Židech žijících v náboženském věku. Autor Šmuel Josef Agnon, nositel Nobelovy ceny za literaturu, ve svém vlivném románu Host na noc zdůraznil význam Sefer Jošipon jako cenné četby pro pochopení lidské povahy. Bowmanův překlad Flusserových poznámek i jeho vlastních odborných poznatků nabízí přehledně zpracovaný příběh pro badatele a studenty, kteří se zajímají o židovské legendy a dějiny v období středověku, judaistiku, středověkou literaturu a folkloristiku.