Sefardští autoři dvacátého století z bývalé Jugoslávie: A Judeo-Spanish Tradition

Původní název:

Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia: A Judeo-Spanish Tradition

Obsah knihy:

Ve dvacátém století se různí sefardští autoři z bývalé Jugoslávie ujali úkolu oživit různé formy židovsko-španělské ústní tradice, jako jsou vyprávění, písně nebo balady. Tyto formy byly pěstovány v jazyce Sefaradů, ladino nebo judeošpanělštině, od vyhnání Židů z Pyrenejského poloostrova v roce 1492.

Ve své diaspoře se Sefaradimové usadili především v Osmanské říši, jejíž rozpad začal na konci 19. století. Tento rozpad, po němž později následoval holocaust, měl za následek rychlý úpadek sefardského jazyka a tradice, což vedlo UNESCO v roce 2002 k prohlášení ladino za vážně ohrožený jazyk.

V této interdisciplinární kulturní studii Zeljko Jovanović zkoumá úsilí jugoslávských sefardských autorů o zachování paměti upadající kultury a jazyka jako způsobu, jakým si vytvářeli svůj osobní a kolektivní narativ a identitu. Zeljko Jovanović působí jako výzkumný pracovník v oblasti sefardských studií na Ústavu jazyka, literatury a antropologie (ILLA) CSIC (Madrid, Španělsko).