Sedmnáct slabik: Hisaye Yamamoto

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje podmanivé a napínavé Yamamotovy povídky, které se zabývají tématy smutku a lidské odolnosti. Zatímco mnozí čtenáři považují povídky za krásné a podmanivé, někteří mají pocit, že jejich kvalita je v některých segmentech rozporuplná.

Poutavé a podmanivé příběhy, témata naděje a odolnosti, strašidelně krásné povídky a vynikající servis.

Nevyrovnaná kvalita v některých segmentech, což vede ke ztrátě zájmu o některé příběhy.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

'Seventeen Syllables': Hisaye Yamamoto

Obsah knihy:

Často přetištěný příběh Hisaye Yamamoto o naivní americké dceři a její japonské matce vystihuje podstatu kulturních a generačních konfliktů, které jsou tak časté mezi přistěhovalci a jejich dětmi narozenými v Americe. Na první pohled je "Sedmnáct slabik" příběhem Rosie a jejího zaujetí životem dospívající dívky. Mezi řádky se však skrývá tragédie její matky, která uvízla v zoufalém manželství. Tomeino hluboké zaujetí psaním haiku způsobí rozkol s jejím manželem, který se vystupňuje až k tragické události, jež navždy změní Rosiin život.

Yamamotův odzbrojující styl odpovídá slovní úspornosti haiku, v němž je veškerý význam obsažen v sedmnácti slabikách. Její obratná charakteristika postav a prokreslení sexuality vytvářejí strhující příběh o proměně mladé dívky z nevinnosti do dospělosti.

Tato kazuistika obsahuje úvod a esej editorky, rozhovor s autorkou, chronologii, autorské texty "Sedmnácti slabik" (1949) a "Zemětřesení Yoneko" (1951), kritické eseje a bibliografii. Na knize se podíleli Charles L. Crow, Donald C. Goellnicht, Elaine H. Kim, Dorothy Ritsuko McDonald, Zenobia Baxter Mistri, Katharine Newman, Robert M. Payne, Robert T. Rolf a Stan Yogi.