Šedé včely

Recenze čtenářů

Kniha je krásně napsaným vyprávěním o zážitcích ukrajinského včelaře během války a poskytuje osobní pohled na konflikt mezi Ruskem a Ukrajinou. Zkoumá témata odolnosti, společenství a staví do kontrastu povahu lidstva a včel. Čtenáři považují vývoj postav a jejich emocionální hloubku za přesvědčivé, ačkoli někteří tvrdí, že kniha zaostává v zobrazení včelařství a v některých dějových liniích postrádá rozuzlení.

Dobře napsané, s bohatým vývojem postav, zajímavým pohledem na válku na Ukrajině, emocionální hloubkou, poutavým vyprávěním a barvitými popisy života v konfliktu. Symbolika včel nabízí jedinečný pohled na lidskou odolnost. Pro mnoho čtenářů se jedná o příjemné čtení, které poskytuje vhled do života a kultury Ukrajiny.

Některé nepřesnosti týkající se včelařských detailů, nedostatečné rozuzlení některých dějových linií, přičemž někteří čtenáři měli pocit, že fiktivní prvky zastínily informativní aspekty. Tempo navíc nemusí uspokojit ty, kteří hledají akčnější děj.

(na základě 71 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Grey Bees

Obsah knihy:

2022 VÍTĚZ CENY NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE ZA PŘEKLADOVOU BELETRII

Nejslavnější ukrajinský spisovatel s vřelým a zároveň politickým humorem předkládá vyvážený a poučný portrét moderního konfliktu.

Malá Starhorodivka, vesnice o třech ulicích, leží v ukrajinské šedé zóně, na území nikoho mezi loajalistickými a separatistickými silami. Díky vlažné válce plné sporadického násilí a neustálé propagandy, která se táhne už léta, tu zůstali jen dva obyvatelé: inspektor bezpečnosti na penzi, který se stal včelařem, Sergej Sergejevič a Paška, jeho rival ze školních let. Bez jídla a elektřiny, pod neustálou hrozbou bombardování, jsou Sergeyichovou jedinou zbývající radostí jeho včely. S blížícím se jarem ví, že je musí odvézt daleko od šedé zóny, aby mohly v klidu sbírat pyl. Tato jednoduchá mise ho v jejich prospěch seznámí s bojovníky i civilisty na obou stranách bojové linie: loajalisty, separatisty, ruskými okupanty i krymskými Tatary. Ať se dostane kamkoli, Sergejova dětská prostota a silný morální kompas odzbrojí každého, koho potká. Mohly by však být tyto vlastnosti zmanipulovány tak, aby sloužily nedůstojné věci, což by znamenalo katastrofu pro něj, jeho včely i jeho zemi?