Sebrané básně: 1956-1998

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 98 hlasů.

Původní název:

The Collected Poems: 1956-1998

Obsah knihy:

Tento vynikající nový překlad přináší jednotný hlas celé básnické tvorby Zbigniewa Herberta, od jeho první básnické sbírky Provázek světla z roku 1956 až po jeho poslední, dosud v češtině nepublikovanou sbírku Epilog bouře. Sebrané básně: 1956-1998, jak řekl Joseph Brodsky o Herbertově knize SSebrané básně, jsou „vázány na mnohem delší dobu, než kdokoli z nás může předpokládat“.

Pokračuje: „Poezie Zbigniewa Herberta totiž doplňuje civilizační biografii o citlivost člověka, kterého neporazilo století, jež bylo nejdůkladnější, nejúčinnější v odlidštění druhu. Herbertova ironie, jeho strohá zdrženlivost a soucit, průzračnost jeho lyriky, intenzita jeho sentimentu vůči klasické antice nejsou jen přívlastky moderního básníka, ale nezbytnou výzbrojí - v jeho případě vskutku dobře temperovanou a zářivou - pro člověka, aby nebyl rozdrcen náporem reality.

Tím, že svým čtenářům nenabízí ani estetické, ani etické slevy, je tento básník vlastně zachraňuje před onou bídou, která je každé formě lidského zla tak příhodná. Dokud bude tento druh existovat, bude tato kniha aktuální.“.