Seamus Heaney a středověká poezie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Seamus Heaney and Medieval Poetry

Obsah knihy:

Pozoruhodný přehled Heaneyho díla a jeho dluhu vůči středověké poezii. (... )McCarthy předložil přesvědčivou analýzu Heaneyho využití středověké poezie. THE MEDIEVAL REVIEW.

Angažovanost Seamuse Heaneyho ve středověké literatuře představuje významné dílo významného básníka, které se táhne přes čtyři desetiletí, včetně přelomového překladu Beowulfa. Tato kniha, která se jako první zabývá výhradně tímto angažmá, zkoumá jak Heaneyho přímé překlady, tak adaptace středověkého materiálu v jeho původních básních. Každá ze čtyř kapitol se podstatně zaměřuje na jeden významný text: (1983), Station Island (1984), Beowulf (1999) a The Testament of Cresseid (2004). Diskuse zkoumá Heaneyho překladatelskou praxi ve vztahu k výchozím textům z různých jazyků (irštiny, italštiny, staré angličtiny a střední skotštiny) z celého období středověku a také ve vztahu k Heaneyho vlastnímu širšímu dílu. Naznačuje, že Heaneyho překlady a adaptace dávají středověkým textům současný hlas a přibližují minulost současným osobním i politickým problémům.

CONOR MCCARTHY získal doktorát na Trinity College v Dublinu.