Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha o idiomech je dobře hodnocena pro širokou škálu idiomů, přehledné uspořádání a užitečnost pro studenty všech věkových kategorií, zejména pro nerodilé mluvčí a ty, kteří chtějí zlepšit své porozumění jazyku. Má však některá omezení, jako jsou občasné mezery v pokrytí idiomů a nedůsledná hloubka, pokud jde o původ idiomů.
Klady:⬤ Skvělý zdroj informací pro výuku anglických idiomů, užitečný zejména pro studenty ESL a ty, kteří idiomatické výrazy neznají.
⬤ Obsahuje více než 700 idiomů s definicemi, příklady použití a některými původy.
⬤ Vhodné pro všechny věkové kategorie, poutavé pro děti i dospělé.
⬤ Dobrá kvalita knihy a formátování usnadňují čtení.
⬤ Může být zábavným začátkem konverzace a je popisována jako užitečná pro různé scénáře výuky a učení.
Zápory:⬤ Chybí některé běžné idiomy, což vede k nespokojenosti ohledně úplnosti.
⬤ Nedůsledná hloubka vysvětlení původu idiomů, občas jsou zaznamenány nepřesnosti.
⬤ Kvalita papíru je kritizována jako podobná novinovému papíru, což se nemusí každému líbit.
⬤ Některé recenze zmiňují přítomnost redakčních chyb a mladistvého stylu vysvětlování.
⬤ Ne všechny idiomy jsou popsány stejně, některé jsou vysvětleny důkladněji než jiné.
(na základě 296 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Scholastic Dictionary of Idioms
Obsah knihy:
Pokud si myslíte, že idiomy jsou "tvrdý oříšek", pořiďte si revidovaný SCHOLASTICKÝ SLOVNÍK IDIOMŮ.
Nový zábavný design a více než 700 běžných amerických frází, rčení a výrazů. Kočka má váš jazyk? Penny za vaše myšlenky? Zase přijdeš? Idiomy každý den zpestřují naši řeč.
Protože idiomy ve skutečnosti neznamenají to, co říkají, mohou zaskočit i rodilého mluvčího angličtiny. Marvin Terban vám s revidovaným SCHOLASTICKÝM SLOVNÍKEM IDIOMŮ umožní porozumět idiomům "jako hračka". Vysvětlení a původ více než 700 amerických idiomů z každodenního života, doplněné ukázkovými větami pro děti.
Hesla jsou zábavná i poučná. Díky abecednímu řazení a rejstříku křížových odkazů je vyhledávání idiomů "hračka".
