Hodnocení:
Kniha o idiomech je dobře hodnocena pro širokou škálu idiomů, přehledné uspořádání a užitečnost pro studenty všech věkových kategorií, zejména pro nerodilé mluvčí a ty, kteří chtějí zlepšit své porozumění jazyku. Má však některá omezení, jako jsou občasné mezery v pokrytí idiomů a nedůsledná hloubka, pokud jde o původ idiomů.
Klady:⬤ Skvělý zdroj informací pro výuku anglických idiomů, užitečný zejména pro studenty ESL a ty, kteří idiomatické výrazy neznají.
⬤ Obsahuje více než 700 idiomů s definicemi, příklady použití a některými původy.
⬤ Vhodné pro všechny věkové kategorie, poutavé pro děti i dospělé.
⬤ Dobrá kvalita knihy a formátování usnadňují čtení.
⬤ Může být zábavným začátkem konverzace a je popisována jako užitečná pro různé scénáře výuky a učení.
⬤ Chybí některé běžné idiomy, což vede k nespokojenosti ohledně úplnosti.
⬤ Nedůsledná hloubka vysvětlení původu idiomů, občas jsou zaznamenány nepřesnosti.
⬤ Kvalita papíru je kritizována jako podobná novinovému papíru, což se nemusí každému líbit.
⬤ Některé recenze zmiňují přítomnost redakčních chyb a mladistvého stylu vysvětlování.
⬤ Ne všechny idiomy jsou popsány stejně, některé jsou vysvětleny důkladněji než jiné.
(na základě 296 hodnocení čtenářů)
Scholastic Dictionary of Idioms
Pokud si myslíte, že idiomy jsou "tvrdý oříšek", pořiďte si revidovaný SCHOLASTICKÝ SLOVNÍK IDIOMŮ.
Nový zábavný design a více než 700 běžných amerických frází, rčení a výrazů. Kočka má váš jazyk? Penny za vaše myšlenky? Zase přijdeš? Idiomy každý den zpestřují naši řeč.
Protože idiomy ve skutečnosti neznamenají to, co říkají, mohou zaskočit i rodilého mluvčího angličtiny. Marvin Terban vám s revidovaným SCHOLASTICKÝM SLOVNÍKEM IDIOMŮ umožní porozumět idiomům "jako hračka". Vysvětlení a původ více než 700 amerických idiomů z každodenního života, doplněné ukázkovými větami pro děti.
Hesla jsou zábavná i poučná. Díky abecednímu řazení a rejstříku křížových odkazů je vyhledávání idiomů "hračka".
