Sborník básní v angličtině

Recenze čtenářů

Arun Kolatkar je vysoce ceněn jako významný básník 20. století, známý svou jedinečnou schopností zachytit ve své poezii všední aspekty života. Jeho sbírka je označována za zásadní pro ty, kteří se zajímají o pronikavou a mnohovrstevnatou poezii, přičemž díla jako „Džedžuri“ ukazují jeho výjimečnou znalost jazyka. Někteří čtenáři se však domnívají, že ačkoli jsou jeho básně vtipné a obratné, nemusí trvale oslovit každého.

⬤ Všeobecně je považován za jednoho z největších básníků Indie 20. století.
⬤ Obsahuje kompletní sbírku Kolatkarových děl, která jsou oceňována pro svůj vtip a nadhled.
⬤ Básně často poukazují na všední aspekty života s pozoruhodnou hloubkou a jazykovou dovedností.
⬤ Mnozí považují jeho psaní za podmanivý básnický rytmus.

⬤ Někteří čtenáři se domnívají, že by si kniha nemusela najít stálé místo na jejich knihovničce.
⬤ Omezená dostupnost knihy v některých regionech může bránit potenciálním čtenářům.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Collected Poems in English

Obsah knihy:

Arun Kolatkar byl jedním z největších moderních indických básníků. Plodně psal v maráthštině i angličtině, ale knihu básní vydal až ve svých 44 letech.

Jejuri (1976) mu vynesla cenu Commonwealthu za poezii. Jeho třetí maráthská publikace, Bhijki Vahi, získala v roce 2004 cenu Sahitya Akademi. Kolatkar vždy váhal s publikováním svých děl, a tak čekal až do roku 2004, kdy věděl, že umírá na rakovinu, než vydal další dvě knihy, Kala Ghoda Poems a Sarpa Satra.

Posmrtně vydaný výbor The Boatride and Other Poems (2008), který editoval Arvind Krishna Mehrotra, obsahoval jeho dosud nesebrané anglické básně a překlady jeho básní z maráthštiny; mezi překvapeními knihy byly jeho překlady bhakti poezie, písňové texty a dlouhá milostná báseň, jediná, kterou napsal, chytře maskovaná jako lehké verše. Tato první sbírka básní v angličtině přináší díla ze všech těchto svazků.