Sbohem, můj pomeranči

Recenze čtenářů

Sbohem, můj pomeranči je dojemná novela, která vypráví propletené příběhy dvou přistěhovalkyň, Salimah a Sayuri, které procházejí svým novým životem v Austrálii. Prostřednictvím jejich zkušeností z výuky angličtiny jsou zkoumána témata identity, přátelství a cesty přistěhovalců. Jedinečná struktura vyprávění a krásná próza románu přinášejí hlubokou emocionální odezvu a zároveň poukazují na problémy, kterým migrantky čelí.

Kniha se vyznačuje jedinečnou strukturou vyprávění se střídáním perspektiv, což nabízí hloubku prožitků postav. Je krásně napsaná a obsahuje pasáže, které emocionálně rezonují. Překlad je dobře provedený, díky čemuž je pro čtenáře srozumitelný. Témata ženského přátelství, houževnatosti a zkušeností přistěhovalců jsou silně zprostředkována, takže příběh je nadějný i dojemný.

Někteří čtenáři by si přáli, aby novela byla delší nebo rozsáhlejší, mají pocit, že zanechává touhu po větší hloubce a rozvoji postav. Díky zkoumání známých témat z imigrantské literatury může některým připadat méně originální, a to i přes její jedinečné provedení.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Farewell, My Orange

Obsah knihy:

"Keiův intenzivní a působivý debut je příběhem dvou žen, které se sblíží ve své adoptivní zemi Austrálii... Imigrantský příběh, na který čtenáři jen tak nezapomenou." ("Publishers Weekly", hvězdičková recenze).

Vítězka ceny Kenzaburo OeSalimah, která je daleko od své rodné Nigérie a nyní žije jako svobodná matka dvou dětí, pracuje na noční směně v supermarketu v malém australském městě. Je plachá a sotva mluví anglicky, ale přiměje se k tomu, aby se zapsala do kurzu ESL, který nabízí místní univerzita. Na prvním setkání skupiny se Salimah seznámí se Sayuri, která přijela do Austrálie z Japonska se svým manželem, výzkumným pracovníkem na místní univerzitě. Sayuri přerušila vlastní vzdělávání, aby se mohla starat o svou malou dceru, a trápí ji obavy z finanční nestability a celkové nejistoty.

Když Sayuri čelí zdrcující ztrátě a jeden ze Salimahiných chlapců odejde k otci, obě ženy v tomto "nečekaně strhujícím" debutovém románu ("Financial Times") hledají útěchu a oporu jedna v druhé a pomalu si osvojují nový jazyk.