Sartor Resartus: Vida Y Opiniones Del Seor Teufelsdrckh, Volumes 1-2...

Recenze čtenářů

V recenzích se objevuje jak hodnocení, tak kritika překladu a tematických prvků Carlylova románu Sartor Resartus. Někteří čtenáři mají pocit, že překlad postrádá ostrost a vtip originálu, zatímco jiní chválí hluboké existenciální postřehy knihy a kvalitu vydání.

Kniha nabízí hluboký pohled na lidskou existenci a autenticitu sebevyjádření oproti společenským očekáváním. Vydání je chváleno za pečlivý překlad a kvalitní prezentaci. Je považována za jedinečné a významné dílo anglické literatury 19. století.

Někteří čtenáři shledávají, že překlad postrádá Carlylův původní jízlivý tón a sardonickou kritiku. Existuje naděje, že v budoucnu vznikne lepší překlad, který by lépe vystihl podstatu Carlylova díla.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích "veřejným majetkem". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá na hlavní část díla autorská práva.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.