Sarajevské marlboro

Recenze čtenářů

Kniha „Sarajevské marlboro“ od Miljenka Jergoviće je sbírkou 29 povídek, které popisují životy obyčejných lidí během obléhání Sarajeva a zaměřují se na jejich lidskost, odolnost a každodenní boje uprostřed války. Přestože kniha zachycuje hrůzy a složitost situace se směsí humoru a dojemnosti, získala smíšené recenze týkající se kvality překladu a vnímané zaujatosti.

⬤ Silný obraz života obyčejných lidí během války, zaměřený na lidskost a odolnost.
⬤ Výrazný styl psaní s humorem a filozofickou hloubkou.
⬤ Emotivní a relativní příběhy, které účinně zprostředkovávají složitost zážitků během obléhání.
⬤ Nabízí pohled na společensko-politické důsledky války prostřednictvím osobních vyprávění.
⬤ Kritikou oceňované a mnohými čtenáři považované za skvělou literaturu.

⬤ Špatný překlad, který se odchyluje od původního tónu a struktury textu.
⬤ Některé příběhy jsou vnímány jako zaujaté, zejména vůči Srbům, a chybí jim ucelený pohled na složitost války.
⬤ Kritici zmiňují krátký vývoj postav v některých příbězích a touhu po hlubším prozkoumání charakterů.
⬤ Někteří čtenáři očekávali spíše explicitnější zobrazení hrůzy než lyrické, melancholické líčení.

(na základě 29 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sarajevo Marlboro

Obsah knihy:

Pozoruhodná sbírka povídek Sarajevské marlboro, za kterou Miljenko Jergović získal Cenu Ericha Marii Remarqua za mír, mu vynesla široký ohlas v celé Evropě.

Jergović se narodil jako Chorvat, dětství prožil v Sarajevu a rozhodl se tam zůstat po většinu války. Je oslnivým vypravěčem, který přináší hluboce lidské, břitké pochopení osudů mladých muslimů, Chorvatů a Srbů ve městě s podprahovým humorem a hluboce osobním viděním.

V popředí jejich nestandardní životy a každodenní dramata, v pozadí vražedná zóna.