San Juan Noir

Recenze čtenářů

Sbírka noirových příběhů odehrávajících se v portorickém San Juanu přináší rozmanitý pohled na kulturu a kriminální podsvětí tohoto regionu. Zatímco některé povídky jsou chváleny pro svou hloubku a poutavý styl psaní, jiné v průběhu celé antologie propadají a vykazují nekonzistentní kvalitu.

Antologie nabízí krásnou sbírku rozmanitých příběhů, které odrážejí složitost života v portorickém metru. Některé povídky jsou dobře hodnoceny pro své poutavé psaní a jedinečné pohledy, které čtenářům pomáhají lépe pochopit místní kulturu. Za zmínku stojí povídky „Jídlo pro ryby“ a „Dvě smrti pro Angelu“ pro jejich poutavé vyprávění.

Několik povídek je kritizováno za slabé nebo špatně napsané texty, což způsobuje, že celková kvalita sbírky je rozporuplná. Konkrétní povídky byly označeny za nudné, vulgární nebo zmatené a objevilo se i zklamání z toho, že autoři v této antologii nepředvedli svá nejlepší díla.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Santos-Febres a dalších 13 autorů portorického původu v tomto skvělém přírůstku do série noirových antologií nakladatelství Akashic plně využívají širokou škálu rozdílů mezi bohatými a chudými, slabými a mocnými, turisty a obyvateli San Juanu.

-- Publishers Weekly

San Juan Noir je vítaným přírůstkem do oblíbené noirové řady nakladatelství, který se vyznačuje tím, že vychází ve dvou vydáních, anglickém a španělském, aby přesněji odrážel dvojjazyčnou kulturu karibského ostrova. Editorka Santos-Febresová shromáždila pestrou sbírku povídek, od nichž očekává, že "odhalí tu stránku Portorika, která je jinak zastřena turistickým ruchem a předsudky".

-- NBC News Latino

Příběhy v knize San Juan Noir hledí přímo do tváře kolonialismu, když zkoumají rozdíly mezi bohatými a chudými obyvateli města, jeho obyvateli a neustálým přílivem turistů, jeho pestrým zevnějškem a jeho drsným podhoubím. Je to noir s kousavým nádechem, noir, který uchvacuje svými temnými příběhy, i když čtenáře vyzývá - udělej to lépe, udělej to lépe, udělej to lépe.

-- Literary Hub

Příběhy San Juan Noir sledují osudové cesty svých obětí a padouchů z interiérů špinavých barů nebo elegantních hotelů, z ošuntělých bytů i z otevřených ulic a uliček, z nichž není úniku, s pronikavým sociálním a tragickým vědomím. Tyto cesty udržují čtenáře v napětí a umožňují mu pochopit toto karibské město zcela novým způsobem.

-- Insights

Nakladatelství Akashic Books pokračuje ve své průkopnické řadě originálních noirových antologií, kterou zahájilo v roce 2004 knihou Brooklyn Noir. Každý příběh se odehrává v jiné čtvrti nebo na jiném místě ve městě, kde se kniha odehrává.

Zbrusu nové povídky: Wilfredo J. Burgos Matos, Ernesto Qui onez, Mayra Santos-Febres, Jos Rabelo, Luis Negr n, Yolanda Arroyo Pizarro, Ana Mar a Fuster Lav n, Janette Becerra, Manolo N ez Negr n, Tere D vila, Edmaris Carazo, Alejandro lvarez Nieves, Charlie V zquez a Manuel A. Mel ndez. Přeložil Will Vanderhyden.

Z úvodu Mayra Santos-Febres:

Portoriko je často vykreslováno jako písečné pláže, kasina, luxusní hotely, odpočinek a nekonečné potěšení - místo, které uspokojí všechny smysly a chutě.

Město San Juan je však mnohem víc než to. Hlavní město Portorika je nejstarší španělskou osadou ve všech územích a koloniích Spojených států. Protože je Portoriko ekonomicky závislé na USA, finanční krize v roce 2008 nás tvrdě zasáhla. Mnoho Portoričanů opustilo ostrov a hledalo lepší život. Zvýšila se kriminalita a vzkvétal černý trh. Stejně jako v mnoha jiných krizových situacích došlo k rozkvětu umění, hudby a literatury. Nikdy předtím zde nebylo tolik literární produkce. Na naši krizi jsme reagovali mnoha příběhy. A zvláště v této době je mnoho z těchto příběhů noir...

Doufám, že tyto příběhy podnítí vaši představivost a odhalí vám tu stránku Portorika, která je jinak zastřená turistickým ruchem a předsudky. Možná také podnítí vaši zvědavost a vy navštívíte naši "perlu Karibiku".