Šálek vody pod mou postelí: vzpomínky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 302 hlasů.

Původní název:

A Cup of Water Under My Bed: A Memoir

Obsah knihy:

Vzpomínky kolumbijsko-kubánské ženy na dospívání, které se promítají do nového, queer života

Daisy Hern ndezová v těchto lyrických pamětech o dospívání popisuje, co ji ženy v její kubánsko-kolumbijské rodině naučily o lásce, penězích a rase. Matka ji varuje před envidií a muži, kteří vás svádějí pečivem, zatímco jedna z nich si stěžuje, že se z její neteře stává „una india“ místo Američanky. Jiná teta poučuje, že když jsou si dva lidé blízcí, nutně se stanou jako u a y mugre, nehty a špína, a že ne, Daisyin otec není bezbožník. Prostě se modlí k misce s cukrovinkami, jejíž původ lze vystopovat až v Africe.

Tyto lekce - zakořeněné v ženských zkušenostech s migrací, kolonizací a karierou - sugestivně a podrobně popisují, co znamená vyrůstat jako žena v přistěhovalecké rodině. V jednom příběhu se Daisy rozhodne vzepřít rasovému a třídnímu diktátu, který zaměstnává její matku a t as, ale randění se ženami a transsexuály a identifikace s bisexuální orientací ji přivádí k nečekaným otázkám. V jiném díle NAFTA zavře místní továrny v jejím rodném městě na okraji New Yorku a ona začne překládat rodičům formuláře pro nezaměstnané, přičemž se pohybuje mezi angličtinou a španělštinou, stejně jako mezi soukromými a kolektivními obavami. V próze, která je zároveň vzpomínkou i komentářem, Daisy reflektuje zpravodajství pro New York Times v době, kdy novinami otřásá největší plagiátorský skandál v jejich historii a kdy se ponořují do debat o roli rasy v redakci.

V srdceryvném příběhu o rodině, identitě a jazyce A Cup of Water Under My Bed je nakonec příběhem dcery, která našla sama sebe a svou komunitu a vytvořila si nový, queer život.