Hodnocení:
Kniha Ruslan a Ludmila je živým překladem D. M. Thomase, který oživuje Puškinův klasický příběh plný dobrodružství, romantiky a fantazie. Odehrává se v ukrajinských kulisách a sleduje snahu knížete Ruslana zachránit kněžnu Ludmilu před zlým čarodějem. Recenze obecně vyzdvihují příjemné vyprávění a zdařilý překlad.
Klady:Živý překlad D. M. Thomase, příjemný a poutavý příběh, zajímavé postavy, relativně krátké verše a koncové rýmy v tomto kontextu dobře fungují, rychlé dodání a kniha dorazila ve skvělém stavu.
Zápory:Mohlo by se zdát, že jde o dětinskou nebo pouhou pohádkovou hloupost, recenzentka obvykle nemá rýmované verše ráda, ale zde je shledala přijatelnými.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Ruslan and Ludmila
Epický magicko-realistický příběh Alexandra Sergejeviče Puškina živě ožívá v tomto vynikajícím překladu D.
M. Thomase.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)