Ruslan a Ludmila

Ruslan a Ludmila (M. Thomas D.)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Kniha Ruslan a Ludmila je živým překladem D. M. Thomase, který oživuje Puškinův klasický příběh plný dobrodružství, romantiky a fantazie. Odehrává se v ukrajinských kulisách a sleduje snahu knížete Ruslana zachránit kněžnu Ludmilu před zlým čarodějem. Recenze obecně vyzdvihují příjemné vyprávění a zdařilý překlad.

Klady:

Živý překlad D. M. Thomase, příjemný a poutavý příběh, zajímavé postavy, relativně krátké verše a koncové rýmy v tomto kontextu dobře fungují, rychlé dodání a kniha dorazila ve skvělém stavu.

Zápory:

Mohlo by se zdát, že jde o dětinskou nebo pouhou pohádkovou hloupost, recenzentka obvykle nemá rýmované verše ráda, ale zde je shledala přijatelnými.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ruslan and Ludmila

Obsah knihy:

Epický magicko-realistický příběh Alexandra Sergejeviče Puškina živě ožívá v tomto vynikajícím překladu D.

M. Thomase.

Další údaje o knize:

ISBN:	9781471177453
Autor:	M. Thomas D.
Vydavatel:	Simon & Schuster Ltd
Vazba:	Pevná vazba
Rok vydání:	2019
Počet stran:	144

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Rozhovory s Freudem: Fiktivní dialog na základě životopisných faktů - Conversations with Freud: A...

Watkins Pub Ltd

Tento beletrizovaný rozhovor, jehož autorem je...

Rozhovory s Freudem: Fiktivní dialog na základě životopisných faktů - Conversations with Freud: A Fictional Dialogue Based on Biographical Facts

Ruslan a Ludmila - Ruslan and Ludmila

Simon & Schuster Ltd

Epický magicko-realistický příběh Alexandra Sergejeviče Puškina živě ožívá v tomto vynikajícím překladu D. M. Thomase.

Lovci na sněhu - Hunters in the Snow

Lightning Source Inc

Vídeň na počátku 20. století byla, slovy našeho hlavního hrdiny a vypravěče, bezduchým, syfilitickým městem; bouřlivým a bublajícím...

Díry v zemi: Válka a ruda - Holes in the Ground: War and Ore

Austin Macauley

Když je Thomas Longois Lefoy vyslán do Tangeru, aby vyšetřil německé spiknutí týkající se marockých...

Díry v zemi: Válka a ruda - Holes in the Ground: War and Ore

Austin Macauley

Když je Thomas Longois Lefoy vyslán do Tangeru, aby vyšetřil německé spiknutí týkající se marockých...

Bílý hotel - The White Hotel

Penguin Group

Milionový náklad, finalista Bookerovy ceny, bestseller.„Popsat tento román jako páteř nahánějící ve svém nepopsatelném poetickém účinku by znamenalo...