Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.
Původní název:
Romania Revisited: On the Trail of English Travellers, 1602-1941
Obsah knihy:
Romania Revisited je definitivní příběh o cestách anglických cestovatelů do Rumunska v letech 1602 až 1941. Autor Alan Ogden prokládá dojmy předchozích generací vtipným vyprávěním o svých vlastních cestách, které podnikl v létě a v zimě roku 1998. Přestože jsou kapitoly uspořádány tak, aby sledovaly jeho vlastní trasu, autor úspěšně začleňuje do svého vyprávění dřívější autory tím, že je spojuje s městy a místy. Bibliografie, počínaje transylvánskými dobrodružstvími kapitána Johna Smithe z roku 1602, je dosud nejpodrobnějším soupisem anglicky psaných cestopisů o Rumunsku. Ogden se svým neomylným smyslem pro lidskou povahu vybral ty pasáže, které osvětlují postoje dřívějších cestovatelů a upozorňují na některé jejich zábavnější výstřelky. Své zdroje zábavně rozděluje na "The Gentlemen" a "The Ladies" a zařazuje je do užitečné obecné anglickojazyčné bibliografie.
Jak pro ty, kteří se v této problematice orientují, tak pro čtenáře, kteří ji čtou poprvé, je klasifikace spisovatelů velmi užitečná: Projíždějící" na cestě do Moskvy, Indie nebo Konstantinopole a zpět, jako lady Cravenová, která byla v 80. letech 17. století na delší dovolené poté, co se rozvedla se svým manželem; "dobrodruzi", jako švihácký uherský žoldnéř kapitán John Smith, později proslulý jako Pocahontas; "první turisté" - mezi nimi James Skene, Andrew Crosse, James Samuelson - a jeho osobní favoritka, neohrožená paní Crosseová. Walkerová; od 90. let 19. století Ogden nejprve identifikuje zájem o dvorní princeznu Marii, která se stala královnou a hrála hlavní roli v první světové válce; poté, s příchodem automobilu a letadla, přišli "motoristé", z nichž nejznámější byl Sacherverell Sitwell; zvláštní kategorii vyhrazuje "romantikům", jako byli Patrick Leigh Fermor a Walter Starkie.
Autorova vlastní cesta je komplexním a pronikavým přehledem dnešního Rumunska. Ogden se zaměřuje na dědictví a umění této země a zároveň poutavě líčí své vlastní zážitky na cestě. Kniha je ilustrována autorovými vlastními fotografiemi, které vychází z díla Karla Hielschera z roku 1933, a užitečnými mapami, které rovněž nakreslil autor. Kniha Rumunsko znovu navštívené je cenným příspěvkem ke studiu vnějšího vnímání Rumunska v průběhu staletí a zároveň je ideálním společníkem na cestách pro dnešního návštěvníka.
