Rummelplatz

Recenze čtenářů

Kniha je hlubokým a přesvědčivým poválečným dílem německé literatury, které zkoumá společenské změny ve východním Německu a boje mladé generace. Přestože je považována za neúplnou, nabízí bohaté vyprávění, v němž vystupují vzájemně propojené postavy a které reflektuje historická a ideologická témata. Recenze chválí autorův styl psaní a hluboké, pravdivé postřehy, které román přináší, ale zároveň upozorňuje na negativní dopad politické cenzury na Bräunigovu kariéru.

Poutavé vyprávění s propojenými postavami, hluboké zkoumání společenských témat ve východním Německu, vynikající styl psaní a jedinečný pohled na boj mladé generace s ideologií svých předchůdců.

Kniha je považována za neúplnou, což může ovlivnit zážitek některých čtenářů; je také třeba upozornit na to, že marketing a upoutávky na obálce zavádějícím způsobem zjednodušují obsah knihy.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Werner Br unig byl kdysi považován za velkou naději východoněmecké literatury - dokud nebyl úryvek z knihy Rummelplatz v roce 1965 přečten před východoněmeckými cenzurními úřady a ostrý nesouhlas s ním nezpečetil jeho osud. Hřích románu? Vykreslil až příliš přesný obraz východoněmecké společnosti.

Román Rummelplatz, který zde přeložil Samuel P. Willcocks, se zaměřuje na nechvalně známý východoněmecký uranový důl, který provozovali Sověti a který zásoboval bratrský jaderný program. Do dobře placeného dolu se hrnou veteráni, hledači bohatství i cizinci s chatrnými rodinnými vazbami, jako je vypravěč Peter Loose, ale brzy zjistí, že jejich nový život je bezútěšný. Bezpečnostní opatření téměř neexistují a nářadí není dostatečně zásobeno. Jediným odbytištěm pro dělníky jsou bary a výstaviště, kde se konzumuje velké množství alkoholu a rychle dochází ke rvačkám. V Rummelplatzu vykresluje Br unig své postavy jako bytostně lidské a smrt každého dělníka, ať už je jakkoli chudý, považuje za velkou tragédii. Br unig zaujímá v Německu kultovní postavení a tento nový překlad jeho mistrovského díla je vynikajícím úvodem pro anglicky píšící čtenáře.

Chvála německého vydání.

"Jeden z nejlepších románů poválečného Německa.... Vypravěčská síla a emocionální údernost jsou senzační." -- Die Zeit.

"Událost v literární historii a jeden 'pekelný' román." -- Der Spiegel.