Rúmího duchovní kuplety

Původní název:

The Spiritual Couplets of Rumi

Obsah knihy:

Džalál ad-Dín Muhammad Rúmí, známý také jako Džalál ad-Dín Muhammad Balchí Mevlana/Mawlana ("náš mistr"), lidově prostě Rúmí (30. září 1207 - 17. prosince 1273), byl perský básník, právník, islámský učenec, teolog a súfijský mystik 13. století, původem z Velkého Chorásánu. Rúmího vliv překračuje hranice států a etnické rozdělení: Jeho duchovní odkaz si již sedm století velmi cení Íránci, Tádžikové, Turci, Řekové, Paštunové, další středoasijští muslimové i muslimové v jižní Asii. Jeho básně byly hojně překládány do mnoha světových jazyků a transponovány do různých formátů. Rúmí je označován za "nejpopulárnějšího básníka" a "nejprodávanějšího básníka" ve Spojených státech.

Rúmího díla jsou psána převážně v perštině, ale příležitostně ve svých verších používal také turečtinu, arabštinu a kappadockou řečtinu. Jeho Masnaví (Mathnawi), složená v Konyi, je považována za jednu z největších básní perského jazyka. Jeho díla jsou dodnes hojně čtena v původním jazyce v celém Velkém Íránu a persky mluvícím světě. Překlady jeho děl jsou velmi populární, především v Turecku, Ázerbájdžánu, Spojených státech a jižní Asii. Jeho poezie ovlivnila nejen perskou literaturu, ale také turečtinu, osmanskou turečtinu, ázerbájdžánštinu a literaturu některých dalších turkických, íránských a indoárijských jazyků včetně čagatajštiny, urdštiny a paštunštiny. (wikipedia.org)

Rúmího duchovní kuplety jsou nejznámějším dílem Mevlany Rúmího, které obsahuje 24 660 kupletů v sedmi knihách. Rúmí sám definoval své dílo jako dílo destrukce, zničení světského ve prospěch přijetí božského. Předem čtenáře varuje, aby byl připraven všeho se vzdát:

Každý podnik může život člověka naplnit.

Mathnaviho cílem je Velká porážka.

Zapálený, hořící očistným žárem,.

Na kovadlině se ega plácají a tlučou.

Tuto knihu, otevřeš-li, přečteš-li, prosíš.

Tvůj život, žebráka, na ulici.