Rumi: Rumi: Pohlcování slunce

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje vědecké a krásné překlady Rúmího básní, které jsou oceňovány pro svou věrnost původním textům. Franklin Lewis je známý svými odbornými znalostmi jako překladatel i životopisec Rúmího a předkládá přístupné překlady, které vyvažují akademickou přísnost s poetickou krásou.

Vědecké a věrné překlady, přístupný jazyk, komplexní porozumění Rúmího poezii spolu s vhledem do metriky a zvuku; oceňováno jako jedno z předních děl o Rúmím.

Pro některé čtenáře může být akademický přístup knihy méně poutavý, pokud dávají přednost lyričtějším nebo volnějším překladům; někteří čtenáři si mohou přát plně dvojjazyčné verze pro hlubší zaujetí.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rumi: Swallowing the Sun

Obsah knihy:

Krásně vypravený svazek, který čerpá z celé šíře díla velkého perského básníka.

Nadčasová a věčná poezie Džalála al-Dína Rúmího je milována po celém světě. Nejprodávanější básník od Ameriky po Afghánistán, jehož slova jsou dnes stejně aktuální jako kdykoli předtím a stále rezonují se současnými problémy Východu i Západu.

Tento krásně vypravený svazek čerpá z celé šíře Rúmího díla, které zahrnuje jeho plodnou kariéru od začátku do konce. Vybroušený překlad Franklina Lewise bude inspirativní jak pro nadšené stoupence Rúmího díla, tak pro čtenáře, kteří objevují tohoto velkého básníka poprvé.