Ruka poezie: Pět mystických básníků Persie

Recenze čtenářů

Recenzenti se o knize vyjadřují různě, upozorňují na její hlubokou poezii a pronikavé komentáře Inayata Khana a Colemana Barkse. Mnozí chválí překlady a duchovní hloubku obsahu, zatímco někteří vyjadřují zklamání, zejména nad překlady Háfize, a kritizují je jako nedostatečné.

Kniha obsahuje vynikající poezii s pronikavým komentářem, což z ní činí skvělý úvod do súfijských básníků. Čtenáři oceňují překlady Colemana Barkse a inspirativní učení Inajata Chána, často je uvádějí jako povznášející a podněcující k zamyšlení. Kniha je považována za vynikající zdroj informací pro zájemce o duchovní filozofii a súfijskou moudrost.

Někteří čtenáři považovali překlady, zejména Háfize, za špatné a zavádějící a místo nich propagovali alternativní díla. Někteří recenzenti navíc uváděli logistické problémy, například opožděné dodání knihy.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Hand of Poetry: Five Mystic Poets of Persia

Obsah knihy:

Přednášky a nové překlady osvětlující dílo perských mystických básníků.

Kniha Ruka poezie nabízí vstup do světa krásy a pravdy. Po sedmi přednáškách o perské poezii, které přednesl Hazrat Inajat Chán, následují některé z básní, o nichž pojednává, včetně skladeb od Sanáího, Attara, Rúmího, Saadího a Háfize - všechny nově přeložil básník Coleman Barks.

Toto revidované vydání obsahuje také dvě další kapitoly Hazrata Inajata Khana, čerpající z původních pramenů.