Rozvíjení národního rámce: Perspektivy nadnárodního psaní o životě

Původní název:

Unhinging the National Framework: Perspectives on Transnational Life Writing

Obsah knihy:

Tato kniha se zaměřuje na osudy mužů a žen 20. století, kteří svým životním dílem a životními zkušenostmi překračovali a překonávali národní hranice, které ve 20. století existovaly nebo vznikaly. Jednotlivé kapitoly zkoumají, jak tyto životní příběhy doplňují propletené dějiny světových válek, dekolonizace, studené války a postkolonialismu o inovativní nadnárodní perspektivy.

Témata jsou různá, od umělců, intelektuálů a politiků až po obyčejné občany, z nichž každý má svůj vlastní jedinečný soubor zkušeností, interakcí a interpretací. Sledují budování sociokulturních a profesních sítí, náhodná setkání každodenního života a cestování, překládání a uchovávání životních příběhů v různých médiích. Těmito rozmanitými způsoby kniha přináší pádné argumenty pro znovuzískání ztracených osobních vyprávění, která byla ortodoxnějšími přístupy zaměřenými na národní stát pominuta.

Tato zkoumání využívají sociální a historické kategorie, jako je třída, gender, náboženství a rasa, v nadnárodním kontextu a tvrdí, že nadnárodní charakteristiky těchto kategorií přetékají přes rámec národního státu. Tímto způsobem mohou být použity k "uvolnění" primárně národního kontextu psaní dějin.

Díky tomu, že kapitoly v této knize vycházejí z osobních záznamů a dalších primárních pramenů, uvolňují mnoho vrstev subjektivity, které by jinak byly ztraceny, a umožňují tak bohatší pochopení toho, jak se jednotlivci pohybovali v průběhu významných událostí své doby, jak s nimi interagovali a jak je ovlivňovaly.

"Tato sbírka se zabývá tím, co editoři označují jako 'náhodné překračování hranic každodenního života', a uvažuje o tom, jak se život utváří v národně-státních konfiguracích, skrze ně, mimo ně a navzdory nim. Eseje ukazují, že transnacionální setkání - lidská, materiální, konceptuální a překladatelská - umožňují vznik jedinečných a někdy nečekaných kontaktních zón, a dále ukazují, jak může transnacionální optika komplikovat a zneklidňovat chápání třídní, rasové, genderové a etnické příslušnosti, ale také, a to je důležité, samotného psaní o životě a transnacionalismu.".

Prof. dr. Sonja Boon, Memorial University of Newfoundland, Kanada.

"Tento svazek je výzvou ke zpochybnění národních souvislostí jako samozřejmých východisek pro psaní o životě. Autoři nepředkládají omezující metodu nebo perspektivu nadnárodních životů ústředních postav (a objektů) v každé kapitole, ale ukazují, že uvolnění národního rámce znamená vypořádat se s diskurzivními silami, jako jsou archivní uspořádání, mezinárodní sítě jako dědictví minulých imperiálních prostorů a nerovnosti z hlediska genderu, rasy, třídy a jazyka. Rozvázání národního rámce také pomáhá ukázat, jak se národní rámce posouvají a stahují, zatímco nadnárodní loajality se sčítají, překrývají a střetávají. Evokující epizody ze života (a v některých případech i smrti) historických aktérů svazku nám jako čtenářům pomáhají zamyslet se nad přetrvávající dominancí národních rámců v současném globalizovaném světě a nad tím, co znamenají v našich vlastních životech.".

Prof. dr. Susan Leg ne, Vrije Universiteit Amsterdam, Nizozemsko.