Rozvazování knihy polštářů: Vázání polštáře: Mnoho životů japonské klasiky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Unbinding the Pillow Book: The Many Lives of a Japanese Classic

Obsah knihy:

Klasická Kniha polštářů Sei Šónagona, která vznikla v jedenáctém století, je často spojována s Příběhem Gendžiho jako jedno z nejdůležitějších děl japonského kánonu. V rámci japonské literatury je však také marginalizována, a to z důvodů, jako je pohlaví jejího autora, složitá textová historie díla a jeho tematická a stylistická hloubka.

Gergana Ivanova v knize Unbinding The Pillow Book nabízí historii recepce Knihy polštářů a jejího autora od sedmnáctého století do současnosti, která ukazuje, jak různé ideologie ovlivňovaly text a utvářely interakce mezi jeho různými verzemi. Ivanová zkoumá, jak a proč byla Kniha polštářů v průběhu staletí čtena, a zasazuje ji do mnoha kontextů, v nichž byla přepisována, včetně vzdělávání žen, literární vědy, populární kultury, „čtvrtí rozkoše“ a formování moderního národního státu. Na základě vědeckých komentářů, erotických parodií, návodů k použití pro ženy, středoškolských učebnic a komiksů se autorka zamýšlí nad jeho nadstandardní rolí v představách o japonských spisovatelkách.

Nakonec se Ivanová vyslovuje pro zapojení plurality díla, aby bylo možné dosáhnout jasnějšího pochopení Knihy polštářů a významu, který měla pro generace čtenářů, spíše než pro omezení na definitivní verzi nebo jediný význam. Unbinding The Pillow Book, první knižní studie v angličtině o historii recepce Sei Shōnagon, vrhá nové světlo na konstrukci genderu a sexuality, na to, jak bylo ženské psaní využíváno k vytváření čtenářství a proč staré texty stále hrají živou roli v současné kulturní produkci.