Rozum a zjevení v byzantské Antiochii, 3: Křesťanský překladatelský program Abdalláha Ibn al-Fadla

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Reason and Revelation in Byzantine Antioch, 3: The Christian Translation Program of Abdallah Ibn Al-Fadl

Obsah knihy:

Co se stalo se starořeckým myšlením po antice? Jaký vliv měla abrahámovská náboženství na středověké byzantské a islámské učence, kteří toto antické filozofické dědictví upravili a oživili? Kniha Rozum a zjevení v byzantské Antiochii se zabývá těmito otázkami na základě zkoumání díla křesťanského teologa z jedenáctého století Abdalláha ibn al-Fadla, který podnikl ambiciózní program překladu řeckých textů, starověkých i současných, do arabštiny.

Ibn al-Fadl se pohyboval mezi Byzantskou říší, která ovládala jeho rodné město Antiochii, a arabsky mluvícím kulturním světem Sýrie, Palestiny, Egypta, Aleppa a Iráku a intenzivně se zabýval řeckou i arabskou filozofií, vědou a literární kulturou. Alexandre M.

Roberts zpochybňuje běžné vyprávění, podle něhož byli křesťanští a muslimští učenci ve středověku od sebe téměř zcela izolováni, a odhaluje společnou kulturu silné intelektuální zvídavosti ve službách tradice, která hrála trvalou roli v euroasijských intelektuálních dějinách.