Rozloučení: Největší špionážní příběh dvacátého století

Recenze čtenářů

Kniha Sbohem vypráví poutavý příběh Vladimíra Vetrova, důstojníka KGB, který se během studené války stal špionem francouzské zpravodajské služby. Jeho činy měly významné důsledky pro západní zpravodajské služby a nakonec i pro rozpad Sovětského svazu. V recenzích se odráží směs obdivu k historickému obsahu a zklamání ze stylu psaní.

⬤ Podrobný historický vhled do špionáže za studené války a operací KGB.
⬤ Fascinující skutečný příběh zklamaného agenta KGB.
⬤ Poutavé vyprávění o důsledcích Vetrovových informací pro západní politiku.
⬤ Někteří recenzenti ocenili psychologickou a biografickou analýzu Vetrova.

⬤ Styl psaní byl kritizován jako zdlouhavý a špatně organizovaný, takže se kniha četla pomalu.
⬤ Několik recenzí upozorňovalo na přílišné množství nepodstatných detailů, které odváděly pozornost od hlavního příběhu.
⬤ Objevily se obavy z kvality překladu, která ovlivňuje srozumitelnost a plynulost textu.
⬤ Někteří recenzenti měli pocit, že knize chybí pevná struktura vyprávění a vývoj postav.

(na základě 439 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Farewell: The Greatest Spy Story of the Twentieth Century

Obsah knihy:

1981. Ronald Reagan a Francois Mitterrand skládají přísahu jako prezidenti Spojených států a Francie. Napětí způsobené Mitterrandovou podporou francouzských komunistů je však okamžitě zažehnáno, když předá Reaganovi spis na rozloučenou, který později označí za "jeden z největších špionážních případů dvacátého století".

Vladimir Ippolitovič Vetrov, nadějný student techniky, se přidává ke KGB, aby pracoval jako špion. Po několika nejasných incidentech je však Vetrov odvolán z terénu a posazen za stůl jako analytik. Brzy se Vetrov, zatížený problémovým manželstvím a frustrovaný z neúspěšné kariéry, uchýlí k alkoholu. Zoufalý a potřebující vykoupení nabízí své služby DST. Tak se zrodil agent Farewell. Využívá své pozice v KGB ke krádežím a kopírování spisů o plánech SSSR vůči Západu - to vše Brežněvovi pod nosem.

Kostin a Raynaud pronikají do Vetrovova psychologického profilu hlouběji než kdykoli předtím a poskytují tak průkopnický pohled na muže, jehož život pomohl urychlit pád komunistického sovětského režimu.