Rozhovory s W. S. Merwinem

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Conversations with W. S. Merwin

Obsah knihy:

Rozhovory s W. S. Merwinem je první sbírka rozhovorů s bývalým laureátem ceny za poezii Spojených států amerických W. S. Merwinem (nar. 1927). Sbírka rozhovorů, která zahrnuje téměř šest desetiletí, se dotýká takových témat, jako jsou Merwinovy rané vlivy (Robert Graves a Ezra Pound), jeho zařazení do dvojpólu Walta Whitmana a Henryho Davida Thoreaua a jeho mimořádná překladatelská činnost, stejně jako jeho desetiletí trvající zájem o ochranu životního prostředí. Merwin předvídal současné hnutí za udržitelný rozvoj a debaty kolem velkých a malých literatur, byl a stále je vizionářem.

Patří mezi nejvýznamnější básníky, překladatele a myslitele ve Spojených státech. Merwin, který je významným spojovacím článkem mezi obdobím literárního modernismu a jeho současným rozšířením, je již po mnoho desetiletí hybnou silou amerického písemnictví a jeho překlady ze španělštiny, francouzštiny, italštiny, japonštiny a dalších jazyků si vysloužily jednomyslnou chválu a obdiv. Merwin také psal v čele literárního hnutí na ochranu životního prostředí a brzy vyjádřil obavy o ekologii a udržitelnost.

Rozhovory s W. S. Merwinem nabízí vhled do různých dimenzí Merwinova myšlení tím, že jeho rozhovory považuje za samostatnou kategorii v jeho tvorbě. Více než příležitostná vyprávění, která interpretují příležitostnou báseň nebo zprostředkovávají příležitostný zážitek, umožňují literárním a kulturním historikům nahlédnout do širších linií Merwinova myšlení.