Rozhovory s básníky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Talking with Poets

Obsah knihy:

Pět rozhovorů v této knize vedli studenti kurzu „Umění poezie“, který Harry Thomas několik let vyučoval. Hloubka znalostí studentů a jejich pronikavý vhled do díla básníků je potvrzením amerického vzdělání.

Básníci odpovídají studentům s upřímností a pocitem bratrství, které místy přerůstá v jakési společenství. Básníci se v rozhovorech věnují velkému množství témat: povaze umělecké tvorby, rozmanitosti a obtížím básnického překladu, poezii a politice, náboženství, populární kultuře, současným čtenářům poezie a zkušenosti s životem básníka v jiné zemi. Se znalostí a nadšením hovoří o řadě spisovatelů, včetně Eliota, Joyce, Rilkeho, Brodského, Pounda, Ovidia, Danta, Ralegha, Wordswortha, Keatse, Mandelštama a Wildea.

Jedním z požitků při čtení těchto rozhovorů je pozorovat, jak básníci reagují na stejnou věc, například Seamus Heaney mluví o překladu velké básně Czeslawa Milosze Svět od Roberta Pinského a Robert Pinsky dlouze hovoří o eseji Seamuse Heaneyho v knize Vláda jazyka o Pinského překladu. Jedná se o důvěrný pohled do mysli pěti našich nejslavnějších současných básníků a o povzbuzující meditaci nad některými z našich nejlidštějších problémů.