Rozhlasový operátor

Recenze čtenářů

Kniha se zabývá životem Josefa Kleina, německého přistěhovalce a radioamatéra, který se ocitl ve složité situaci předválečné Ameriky uprostřed nacistického vlivu. Ačkoli se v knize objevuje zajímavé téma amatérského rádia, čtenáři mají smíšené pocity z hlavního hrdiny, nesouvislého vyprávění a vývoje postav.

Kniha přináší bohatý obraz New Yorku a radioamatérské kultury, obsahuje momenty dobrého psaní a nabízí zajímavý pohled na druhou světovou válku z pohledu německého přistěhovalce. Má poutavé historické souvislosti a je poučná o dané době.

Mnozí čtenáři považovali hlavního hrdinu za nesympatického a pasivního, vyprávění za nesouvislé s matoucími časovými skoky a postavy za nedostatečně propracované. Kritizovány byly také některé nepřesnosti v rozhlasové terminologii a nedostatečná hloubka při zkoumání zážitků hlavní postavy.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Radio Operator

Obsah knihy:

Strhující historický román podle skutečné události o německém přistěhovalci, který se zaplete do nacistické špionážní skupiny působící v New Yorku na počátku druhé světové války.

Na konci třicátých let 20. století se Evropa zmítá ve válce. Ačkoli je Amerika daleko od bojů, ulice New Yorku se staly bojištěm. Rasistické a antisemitské skupiny šíří nenávist, zatímco němečtí nacionalisté oslavují Hitlerovu sílu a moc. Josef Klein, německý přistěhovalec, zůstává vůči problémům, které zmítají jeho adoptivním městem, imunní. Multikulturní čtvrť Harlem je jeho světem, živým místem plným stolků na chodníku, kde si rodiny pochutnávají na večeři a přátelé se oddávají šachovým partiím.

Josefovou velkou vášní je rádio. Jeho zručnost a technické schopnosti přitahují pozornost vlivných mužů, kteří mu nabídnou práci operátora na krátkých vlnách. Když však Josef začne chápat, o co jim jde, je už pozdě.

Už je malým kolečkem ve velkém soukolí - součástí nacistické špionážní sítě působící na Manhattanu. Josef je odhalen americkými úřady, zadržen na Ellis Islandu a nakonec deportován do Německa.

Po návratu do vlasti ho osud zavede k rodině jeho bratra Carla, k obchodníkům s mýdlem v Neussu - kde se stane svědkem svůdné moci nacistů a strašlivých následků války - a nakonec do Jižní Ameriky, kde Josef doufá, že začne znovu jako Jos. Nakonec si Josef uvědomí, že bez ohledu na to, jak daleko utíká a jak moc se snaží, existuje jedna nesmazatelná pravda, které nemůže uniknout: Jak dlouho se můžete skrývat před vlastní minulostí, než vás dostihne?

Z němčiny přeložil Marshall Yarbrough