Hodnocení:
Série lehkých románů „Romantická komedie mého mládí je špatná, jak jsem očekával“ je čtenáři, zejména fanoušky anime, velmi dobře přijímána. Poskytuje hlubší porozumění postavám, zejména Hačimanovi, a zachovává humor a relativní témata života teenagerů. Přestože je kniha chválena za překlad a vývoj postav, upozorňuje se, že pro některé čtenáře může být obtížné ji číst kvůli pomalému začátku, velkému rozsahu knihy a četným překlepům.
Klady:⬤ Dobře strukturovaný překlad, který zachovává ducha původního díla
⬤ relativní postavy a témata
⬤ vtipné dialogy
⬤ mnohem hlubší vhled do postav ve srovnání s anime
⬤ nostalgie pro čtenáře, kteří se vidí v hlavním hrdinovi
⬤ pestré obsazení a realistické zobrazení dynamiky střední školy.
⬤ Kniha je rozsáhlejší, než se očekávalo, což se některým čtenářům nelíbilo
⬤ pomalý rozjezd může někoho odradit
⬤ četné překlepy a chyby snižují zážitek ze čtení
⬤ hojné používání odkazů na japonskou popkulturu může být pro někoho náročné
⬤ nemusí se líbit těm, kteří neznají slice-of-life žánry.
(na základě 93 hodnocení čtenářů)
My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected, Vol. 1 (Light Novel)
Hačiman Hikigaja je cynik.
"Mládí" je podle něj podvod - hra na podvodníky, iluze utkaná ze selhání a pokrytectví. Když však odevzdá esej za školní úkol, v níž tento názor zastává, je odsouzen k práci v Klubu služeb, organizaci, která se zabývá pomocí studentům při řešení jejich životních problémů! Jak si cynik Hačiman poradí s prací, která vyžaduje...
hmm... optimismus?
