Rolling the R's

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje sérii vzájemně propojených vinět psaných v havajském pidžinu, které se zabývají životem filipínsko-havajské mládeže v 70. letech 20. století. Mnozí čtenáři ocenili její kulturní hloubku a humor, zejména pokud jde o identitu a sociální otázky, jiní však považovali styl psaní za náročný a obsah za znepokojivý.

Bohatý jazyk odrážející místní kulturu, pronikavá a vybroušená témata, zábavný humor, silné zastoupení postav (včetně queer identit), užitečné pro výuku a relevantní kulturní odkazy.

Obtížné na sledování kvůli struktuře a jazyku, pro některé je obsah znepokojivý a sexuálně explicitní, nemusí mít odezvu u mladších čtenářů nebo těch, kteří neznají kulturní odkazy, a celkově je vnímán jako zmatený.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Na pozadí horoucích snů a zanedbávání v malé havajské komunitě 70. let ožívají prudce upřímné postavy románu Rolling the R's, které jsou prosvětleny popovými fantaziemi, diskotékovými skladbami Donny Summer a teenagerskou vášní.

R. Zamora Linmark ve své odvážné románové prvotině zpracovává hudbu Bee Gees a šikanu na školním dvoře jako stejně formativní zkušenosti v životě skupiny filipínských čtvrťáků žijících v Kalihi v Honolulu, kteří si říkají „fanklub Farrah Fawcettové“. Příběhy hrdinů se odvíjejí převážně v dokumentárních detailech jejich životů - jejich básně a modlitby, referáty a hodnocení učitelů - vše psáno pečlivě odpozorovaným, dokonalým jazykem.

Nyní jsou opět v prodeji Linmarkovy exkurzní experimenty s vypravěčskou strukturou, pidžánrem a perspektivou, které válcují každé „jsou“ a vrhají nové světlo na identitu homosexuálů a trauma kulturní asimilace. Rolling the R's překračuje rámec „coming of age“ a „coming out“ a zabývá se realitou kulturního zmatku, předsudků a spirálovitě se stupňující úrovně touhy v humorných, ale zároveň strhujících líčeních, která jsou, jak píše Matthew Stadler, „stylová, nestydatá a krásná“.

Toto speciální vydání k dvacátému výročí obsahuje nový esej autora, který představuje jeden z nejoriginálnějších a nejikoničtějších příběhů asijské diaspory a zásadní beletristické dílo asijsko-amerického literárního kánonu. R. Zamora Linmark (nar.

1968) je spisovatel a básník, který v současnosti žije v Honolulu a Manile. Vydal tři básnické sbírky, dva romány a v roce 2008 adaptoval pro divadlo hru Rolling the R's.