Roky ohně a popela

Původní název:

Years of Fire and Ash

Obsah knihy:

Unikátní antologie obsahující více než pět desetiletí protestní poezie.

Možná jsem se narodil 27. dubna 1994, ale nikdy jsem se nenarodil svobodný.

Mjiele Msimang.

Současný básník Mjiele Msimang ve své básni „born(e) to the grave“ zachycuje něco z dnešního ducha doby. Ale co uplynulé půlstoletí protestní poezie v Jihoafrické republice, jejíž bohatá tradice se zrodila jako reakce na kolonialismus a kterou živil apartheid a slábnoucí demokracie?

V knize Roky ohně a popela: Jihoafrické básně o dekolonizaci je více než padesát let protestní poezie shromážděno v jediném svazku, který přináší některé z nejpozoruhodnějších a nejpodnětnějších básní, jež vzešly z boje. Oživujícím impulsem této sbírky starých i nových hlasů je „dekolonizace“, termín, který se v posledních letech znovu dostal do popředí. Umožňuje nám vnímat, jak různí jihoafričtí básníci umisťují svou tvorbu do světa a jak se tato tvorba může vztahovat k boji za radikální společenskou transformaci.

Sbírka, kterou sestavil oceňovaný literární kritik Wamuwi Mbao, zahrnuje jak zavedené hlasy, jako jsou HIE Dhlomo, Oswald Mbuyiseni Mtshali, Mongane Wally, Serote, Sipho Sepamla a Es'kia Mphahlele, tak i významné současné básníky, jako jsou Vangile Gantsho, Lebohang Masango a Sihle Ntuli.