Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí zasvěcený pohled na pozdní osmanskou éru, zejména z pohledu palestinského vojáka. Poskytuje společensko-historickou analýzu, která propojuje zkušenosti různých vojáků a ilustruje složitost arabského nacionalismu a společenských změn vedoucích k první světové válce. Kniha však může působit meandrovitě a postrádá jasný směr, což někdy ztěžují problémy s překladem. Celkově slouží jako cenný zdroj informací pro pochopení daného období, ale nemusí být poutavá pro všechny čtenáře.
Klady:⬤ Nabízí vzácný a vnímavý pohled na pozdní osmanskou éru
⬤ poskytuje informace o arabském nacionalismu a společenském kontextu daného období
⬤ pronikavé souvislosti s historickými událostmi
⬤ zajímavé anekdoty a detaily
⬤ významně přispívá k pochopení dané doby.
Zápory:⬤ Nejedná se o skutečný deník vojáka, ale spíše o společensko-historickou analýzu
⬤ místy matoucí
⬤ postrádá pronikavý směr
⬤ může odrážet problémy s překladem
⬤ může působit meandrovitě
⬤ nemusí být nutně „dobrým“ čtením pro ty, kteří hledají přímočaré vyprávění.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Year of the Locust: A Soldier's Diary and the Erasure of Palestine's Ottoman Past
Obsah knihy:
Rok kobylek zachycuje do detailu konec osmanského světa a klíčový okamžik palestinských dějin.
V denících Ihsana Hasana al-Turjmana (1893-1917), prvního řadového rekruta, který popsal první světovou válku z arabské strany, sledujeme příhody osmanského vojáka umístěného v Jeruzalémě. Tam se zaměstnával sněním o své budoucnosti a využíval rodinných konexí, aby se vyhnul poslání do Suezu.
Jeho deníky vykreslují jedinečný obraz každodenního života v obléhaném městě a přibližují jeho komunitní uličky a vymazlené čtvrti, probíhající politické debaty a především hlasy z jeho ulic - vojáků, podomních obchodníků, prostitutek a tuláků. Salim Tamari ve svém nepostradatelném úvodu zasazuje deník do místního, regionálního a imperiálního kontextu a zároveň obratně reviduje tradiční představy o rozpadu Osmanské říše.
