Rodinné instrukce pro klan Yan a další díla Yan Zhitui (531-590)

Původní název:

Family Instructions for the Yan Clan and Other Works by Yan Zhitui (531-590s)

Obsah knihy:

Yan Zhitui (531-590) byl dvořan a kulturní činitel, který prožil pestrý život v jednom z nejchaotičtějších období čínských dějin, známém jako období Severní a Jižní dynastie. Svou kariéru zahájil na jižním dvoře Liang, po pádu hlavního města Liang se dostal do zajetí na sever a sloužil několika severním dynastiím.

Dodnes je jedním z nejznámějších středověkých spisovatelů díky svým knižním "rodinným návodům" (jiaxun), nejstarším dochovaným a nejvlivnějším svého druhu. Dílo, které dokončil v posledních letech svého života, připomíná dlouhý dopis adresovaný jeho synům a pojednává v něm o široké škále témat od rodinných vztahů a nového manželství až po náboženskou víru, filologii, kulturní umění a pravidla chování ve veřejném i soukromém životě.

Je plná živých detailů ze soudobého společenského života a autorových bystrých postřehů o mravech severní a jižní Číny. Jedná se o nový, úplný překlad do češtiny, s kritickými poznámkami a úvodem, založený na nejnovějším vědeckém výzkumu, Yan Zhituiových Rodinných pokynů a všech jeho dochovaných literárních děl, včetně jeho vlastnoručně komentované básnické autobiografie a dosud nikdy nepřeložené fragmentární rapsodie, jakož i jeho životopisů v dynastických dějinách.