Rodina Mashber

Recenze čtenářů

Kniha, oceňovaná pro svou hloubku a vhled do života východoevropských Židů, zejména z historického a psychologického hlediska, je považována za významný literární počin. Byla však také kritizována pro svou složitou symboliku, problémy s překladem a zdlouhavý, někdy spletitý styl vyprávění, který se nemusí líbit všem čtenářům.

⬤ Nabízí hluboké porozumění židovské historii a kultuře.
⬤ Působivý vývoj postav a společenského pozadí.
⬤ Kombinuje psychologické vyprávění s duchovní symbolikou.
⬤ Uznáván jako významné dílo literatury 20. století.
⬤ Někteří čtenáři ji považují za krásně poutavou a vtahující.

⬤ Překlad z jidiš má chyby.
⬤ Složitá a hutná symbolika může čtenáře mást.
⬤ Extrémně zdlouhavé a rozvláčné, pro někoho možná odvádějící.
⬤ Autorské zásahy mohou narušovat tok vyprávění.
⬤ Někteří čtenáři se cítili být uvedeni v omyl popisem výrobku, pokud jde o jeho jazyk.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Family Mashber

Obsah knihy:

Poprvé v brožované podobě.

Rodina Mašberů je proteovské dílo: příběh rozdělené rodiny a rozdělených duší, panoramatický obraz východoevropského města, společenská satira, kabalistická alegorie, novátorské spojení modernistického umění a tradičního vyprávění, příběh plný podivného humoru a narůstající tragické síly, ozdobený množstvím podivných a fantastických figur čerpajících z každodenního života i hlubin nevědomí. Kniha je především vyprávěním o světě v krizi (v hebrejštině mashber znamená krize), rozpolceném mezi soupeřícími nároky rodiny, komunity, obchodu, politiky, individuálního svědomí a neuchopitelného Boha.

V centru knihy jsou tři bratři: obchodník Moše, který je na začátku příběhu na vrcholu svého štěstí, ale jeho štěstí se trvale obrací k horšímu; náboženský hledač Luzi, který se přes všechnu svou nadpozemskost stále více zaplétá do světských záležitostí; a idiot-spasitel Alter, jehož samotářskou existenci mučí strach a sexuální touha. Románem také provází záhadná postava Sruliho Gola, opilce, znesvěcovatele posvátných věcí a vyděděnce, který však prochází všemi dveřmi a možná má klíč k osudům bratrů.